秀梅姑的儿子，在澳大利亚工作，比我大五岁。我经常通过MSN与他聊天，像聊qq一样。
Auntie Xiumei's son. He, working in Australia, is 5 years older than I am. I usually chat with him via MSN which is like QQ.
在夏天，观光客会来；在冬天，当地人更愿意来；一方面是因为他的咖啡好，一方面是愿意与他聊天。
In the summer, tourists come and in the winter the locals come as much for his conversation as his good coffee.
他在厨房里与客人聊天。
他在网上的聊天室与朋友保持联系。
He keeps in touch with his friends in the chat room on the net.
他每个周末都回到堪萨斯西部，在商店和教堂里与当地选民聊天。
He returns to western Kansas each weekend, chatting with voters in shops and at church.
在晚餐时间我大部分时间是与他那令人印象深刻的10岁的儿子聊天。
I spent most of dinner talking with his impressive 10-year-old son.
先前我们谈到阿尔弗雷德·v·阿霍的AWK的名声，而在这篇文章中，我们与切特·雷米聊天，谈他维护Bash的经验。
Previously we spoke to Alfred v. Aho of AWK fame, and in this article we chat to Chet Ramey about his experience maintaining Bash.
他是受经常用来与朋友聊天的Skype所启发的。
It was inspired by his extensive use of Skype web chat with his friends.
每一位被试都需端坐在电脑前与他的在另一个房间中的搭档仅通过网络聊天进行交流，那位搭档实际由研究者扮演。
Each volunteer was then placed before a computer and told to interact - via chat only - with a partner in another room, who was actually one of the researchers.
你的朋友，上帝想要透露他的想法，他想要与你分享，与你聊天。
God, your friend, wants to reveal His will to you. He wants to speak to you.
他发现，这是与视频会议或计算机聊天系统明显不同的经历。
He finds it to be a distinctly different experience from a video teleconference or a computer chat system.
他与小兰有着共同的兴趣爱好，并很愿意和她聊天。
He shares interests with the latter and enjoys talking to her.
在服用这种药物时，他产生了可怕的幻觉——他写道他在一家酒吧与一个男人聊天，结果却发现那只是一个盆栽的倒影。
He experienced awful hallucinations while taking the drug - he wrote about speaking to a man in a bar who turned out to be a shadow cast by a potted plant.
他假装成买家，与各个卖方聊天。
不管夜里是在家与妻子还是在外与一群人在一起，当聊天即将结束之时，他总会说，“好了，HWLW。”
Whenever he was with a group of people at night or home with his wife and the conversation seemed to be ending, he would say, "All right, HWLW."
他说，过去三年里，他曾与大约六名女人在网上聊天。
He said that in the past three years, he had engaged in conversations with about half a dozen women online.
他被捕的消息过了很久才通过《有线新闻》传了出来。 该杂志的主编凯文•鲍尔森（Kevin Poulsen）是拉莫的一个朋友，发表了了拉莫与“Bradass87”的部分聊天记录。
News of the arrest leaked out slowly, primarily through Wired News, whose senior editor, Kevin Poulsen, is a friend of Lamo's and who published edited extracts from Bradass87's chatlogs.
他得知我平时根本没时间与夫人聊天说话，很感动。
He learned that I had no time chat with lady speak, very moved.
他后来和Valjean聊天，告诉他生活中的另一种方式的同情与怜悯，然后把他送上了路。
He then talks to Valjean, telling him to see in this act of mercy a different path for his life, and sends him on his way.
他可以轻松地与多数人聊天，但是一碰到简，就一句话也说不出来了。
He talked easily with most people, but around Jane he often ran out of words and was silent.
他笑着与工人们聊天，还拍了照片。
He was chatting and smiling with all the workmen, posing for pictures.
迈克渴望与他爸爸聊天。
他在网上的聊天室，与一位澳洲佬持保持着联系。
He keeps in touch with an Aussie in the chat room on the net.
尼克和安铂在线上与艾伦聊天，可是他们对他开了个恶作剧玩笑！
NICK and Amber are chatting with Aaron online. But they play a mean trick on him!
尼克和安铂在线上与艾伦聊天，可是他们对他开了个恶作剧玩笑！
NICK and Amber are chatting with Aaron online. But they play a mean trick on him!
应用推荐