此外，它还可以从在谷、草与树中发现的聚合物链中制造出来。
It can also be manufactured from the large polymer chains found in cereals, grasses and trees.
将可吸入颗粒物(PM 10)从每立方米70微克减少到20微克，则与空气质量有关的死亡就可减少大约15%。
By reducing particulate matter (PM10) pollution from 70 to 20 micrograms per cubic metre, we can cut air quality related deaths by around 15%.
因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。
For ever since our ancestors died all things continue as they were from the beginning of creation.
从逻辑上讲，这一清单将包括直接用于导弹的设备、材料和技术，以及与导弹相关的双用途物项。
Logically speaking, this control list will include equipment, material and technology that can be directly used in missiles, as well as missile-related dual use items.
你又要在耶和华你神面前说，我已将圣物从我家里拿出来，给了利未人和寄居的，与孤儿寡妇，是照你所吩咐我的一切命令。
Then say to the LORD your God: "I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the alien, the fatherless and the widow, according to all you commanded.
从生成的xml对等物的客户的观点来看，转换后的文件与源文件的主要区别是格式：XML和非xml。
From the perspective of the consumer of generated XML counterparts, the main difference from the source is the format: XML versus non-XML.
该准则指明，将颗粒物(PM 10)从每立方米70微克减少到20微克，则与空气质量有关的死亡就可减少大约15%。
The Guidelines indicate that by reducing particulate matter (PM10) pollution from 70 to 20 micrograms per cubic metre, we can cut air quality related deaths by around 15%.
对于同一片土地与同一所房子的销售和二次销售本来就没有产出物，也意味着银行可以经常从房产抵押的价值中回收贷款。
The sale and resale of the same land and the same home is inherently unproductive, and means the bank can usually recover the value of the mortgage.
许多建筑物长出斑驳的苔藓，雨水磨平了它们的棱角。这些建筑物大都就地取材，由本地岩石建造而成，与周围环境浑然一体，仿佛是从土壤中自然长出的。
Many of these structures, lichen-patched and rain-smoothed and built from local rock, match their surroundings so well they seem to have grown up organically from the soil.
毕竟，A380客机从本周刚开始就遭遇了不顺——在周日的航展上A380在进入展区时与跑道旁一座建筑物发生碰撞，巨大的机翼受损。
The A380, after all, did not have the best start to the week - one of the enormous wings of the demonstration plane had a close encounter with a building as it taxied into the show on Sunday.
主要降临的应许在那里呢。因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。
And saying, Where is the promise of his coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
从象征意义上及建筑物本身来看，这栋拥有充足自然光线和空地的别墅都是与大自然完美结合的。
Symbolically and physically, the Villa's connection with nature is uninterrupted, offering ample natural light and open Spaces.
地热泵的工作方式与普通的热力泵相同，区别只是地热泵是从地下吸热而不是从空中。在冬季，地热泵会将水与乙二醇(防冻剂)的混合物泵入深入地热井的管道中进行循环。
The Geothermal Heat pump: the pump USES a small amount of electricity to pump a mixture of water and antifreeze through two loops of pipe in the ground Paul wootton.
僵尸已经被所有类型的媒体描绘过了，从霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的书《墓中奇谈》和1949年出现的漫画《炸弹人与僵尸》，到杰出的电影《鬼玩人》系列、永恒的音乐专辑《Thriller》和最近出现的第一人物视角射击类游戏《求生之路》。
Zombies have been portrayed using all types of media, from books like H. P. Lovecraft's 'in the vault' and comic books like the 'Bombie the Zombie' in 1949, to movies like the brilliant.
所以，从神经系统的角度来看，在这一时点，大脑确实认为自己与万物合一了。
So, from a neurological perspective, at that point the brain actually does believe it's one with everything.
从您这里，全知全能的意志来到，行动的生存力量来到，动力与生命来到，这首歌美丽了万事万物，世世代代更新不绝。
From you comes the all-effective will, the living strength to act, the power and the life to do, the song that beautifies everything and which renews itself from age to age.
从人将自己与他物区分开来的那一刻起，自由就已存在。
Freedom began to exist at the moment when man distinguished himself from other things.
评论者已经制作了这个冠状物的许多角度来与华盛顿纪念碑顶石相匹配（尽管是倒置的），他的观点从整个内部框架出发。
Reviewers have made much of the corona's angles matching (though upside down) the capstone of the Washington Monument, whose view is framed throughout the interior.
世界万物，从宏观到微观，皆处在变化与运动之中。
Everything from macroscopical to microcosmic, all in changing with the campaign.
分开的卤化物从第二个水分子得到一个质子，同时产生的羟基配合体与乙烯反应，留在了金属的配位区内。
The departing halide extracts a proton from the second water and the generated hydroxyl ligand reacts with the ethylene, while remaining in the coordination sphere of the metal.
文章从概念、内容界定物权请求权，进一步区分物权请求权与侵权请求权，并以此展开讨论物权的保护方式。
This paper defines property claims from the concept and content, further distinguishes property claims and tort claims and discusses ways of property protection.
在所有庆祝的象征物中，蛋和兔子从很早时候开始就代表丰产和新生，它是常常与复活节联系在一起的。
Of all the celebration symbols, the egg and the hare (rabbit, bunny) considered from ancient times to represent fertility and new life, are those most frequently associated with Easter.
从理论和实践两方面论述了铁化合物在脱硫上的应用，并说明其脱硫能力与化学性质密切相关。
It describes the application of iron compound in desulfurization in theory and practice. It also concludes that desulfurizing ability has close relationship with chemical properties.
激基缔合物的形成从TMEP在薄膜状态下与溶液状态下的荧光光谱的比较中得到证实。
The difference between PL spectra of TMEP solution and PL spectra of TMEP solid film confirms the formation of excimer.
为了从脱溴馏出物中提取天然生育酚，采用溶剂脲包法包络天然生育酚，与脂肪酸及其甘油酯分开。
In order to extracted natural tocopherols from the debromination accompaniment, the method of solvent urea package were used to separate natural tocopherols and fatty acid and its glyceride.
从聚合物结构与性能关系入手，设计合成了高分子量的不同氨丙基含量的含氨丙基聚硅氧烷。
Starting from the relation between structure and properties of polymer, high molecular polysiloxanes containing of different content of aminopropyl groups were designed and synthesized.
激基缔合物的形成从TMEP在薄膜状态下与溶液状态下的荧光光谱的比较中得到证实。
The difference between PL spectra of TMEP solution and PL spectra of TMEP solid film confirmed the formation of excimer.
激基缔合物的形成从TMEP在薄膜状态下与溶液状态下的荧光光谱的比较中得到证实。
The difference between PL spectra of TMEP solution and PL spectra of TMEP solid film confirmed the formation of excimer.
应用推荐