我们仍然与以前保持一致的一点是，无论什么体型被奉为圭臬我们都在试图通过所谓的医疗技术来获得。
One thing we still have in common with the past is quack techniques to achieve whatever body type is in the norm at the time.
德国和军事有着错综复杂的关系，其原因让人迷惑不已。但是究竟是什么使他在入侵利比亚问题上立场与北约不一致呢？
GERMANY has a complicated relationship with military force, for reasons that are more than understandable. But what is one to make of its contortions over the intervention in Libya?
所以，从中您可以看出，为什么理解您最初的代码与生成的构件对您的代码的假定之间不一致是很重要的。
So, you can see why it is important to understand the inconsistencies between your original code and what the generated artifacts assume your code looks like.
但是究竟是什么使他在入侵利比亚问题上立场与北约不一致呢？
But what is one to make of its contortions over the intervention in Libya?
这些现象与全球气温低于平均水平时相一致，虽然这是为什么争议的一个问题。
These coincided with periods when global temperatures were lower than average, though why is a matter of debate.
在书的末尾作者阐明了美国该做些什么以保住强势：选择好轻重缓急，与盟友紧密合作，与国际事务的处理规矩保持一致。
The author concludes by spelling out what America must do to retain its significance: choose its priorities, work closely with Allies and agree on international rules of interaction.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
你实际使用哪一种财务指标没什么关系，只需与已有的企业实践保持一致即可。
It doesn't really matter which financial metric you use, as long as it's consistent with established corporate practice.
好好想一想——与全世界都认为的完美身材保持一致在大体上并不会改变什么。
Think about it — conforming to the world's view of the perfect body image won't change much in the grand scheme of things.
为什么不引起恐惧的不一致性,会让人们发出一种与别不同的声音,而且这种声音是间断的，一节声音持续15分之一秒,两节声音之间也是相隔15分之一秒？
So, why should a non-frightening incongruity cause people to make a distinctive loud noise consisted of staccato segments of one fifteenth of a second each separated by a fifth of a second?
关于父母养育孩子如何与《奇迹课程》的教诲相一致，你们有什么高见？
Do you have any suggestion for parenting in alignment with the Course's teachings?
那些“没有意识到改变”和那些“无法将频率与正在发生的提升协调一致”的人将变得焦虑不安，因为他们感觉到了地球的改变，但没有意识到正在发生什么。
Those who are not aware and whose vibrational frequencies are unable to cope with what is happening become agitated as they feel something but don't know what is going on.
你的观点是否与伴侣一致？什么是你认为的“底线”？与你的爱人谈谈。
How do your views fit with your partner's? What behaviors are considered to be "off-limits"? Communicate these with your partner.
第二是要知道你在这段关系里以及这个情人处想得到什么，并确认这些事情都一致，然后再选择花时间与某人在一起。
The second is to know what you are attracted to, understand what you want in a partner and a relationship, and confirm that these things are in agreement before you choose to spend time with someone.
你的潜意识是不会进行归纳总结、推理思考的，它得到什么想法，就会产生与之保持一致的结果。
For the subconscious mind does not reason inductively. It takes the thoughts you send in to it and works them out to their logical conclusion.
五个为什么既是一种解决问题的技巧，它还能帮助你看出来你的一个选择是否与你的核心价值保持一致。
Although developed as a problem-solving technique, the Five Whys can also help you determine whether a choice you're considering is in line with your core values.
我在体育馆里锻炼时时间上与希尔维斯特是一致的，他问我来到这里多久了，我发现了什么。
I was using the Gym at the same time as Mikael Silvestre, he was asking how long I had been here, and how I was finding it.
和与空间性记忆联系紧密的习惯一样，它俩都能解释为什么贯穿整个程序的一致性是好的。
Along with habituation, which is closely related, spatial memory is another reason why consistency across and within applications is good.
和与空间性记忆联系紧密的习惯一样，它俩都能解释为什么贯穿整个程序的一致性是好的。
Along with habituation, which is closely related, spatial memory is another reason why consistency across and within applications is good.
应用推荐