在一个论文测验中，你怎么介绍论文的内容与你知道些什么一样重要。
How you present the content in a test essay is as important as what you know.
与任何家庭一样，您可以通过查看他们的垃圾来了解居住的是什么样的人！
As with any household, you can learn much about the occupants by looking at their trash!
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
这似乎可以公平地说，神话是与科学事实不太一样，但它究竟是什么，甚至意味着什么？
It seems fair to say that myth is not the same as scientific fact, but what exactly does even that mean?
实际上，与所有其他人一样，银行家也没有什么线索，更严厉的法规将会带来什么影响。
In fact, the bankers, like everyone else, have not had much clue what effect tighter rules would have.
而另一方面，首先出现喙形结构和最早尾综骨(用于支持羽毛的融合尾椎骨)的孔子鸟与现代鸟类之间几乎不存在什么不一样的地方。
On the other hand, Confuciusornis, which possessed the first beak and earliest pygostyle, or fused tail vertebrae that supported feathers, truly looks like a bird.
但当人们与从前一样多地关心着自身美丽时，似乎他们也不再尝试找出美丽到底什么。
But while people may care about being beautiful as much as they ever did, it seems they have largely stopped trying to figure out what Beauty actually is.
考虑一下在Inactive状态下发生mousemove事件时需要什么行为：操作和转换与Inactive状态下的mouseover事件一样。
Consider what behavior is needed should a mousemove event occur in Inactive state: the actions and transition are the same as for a mouseover event in Inactive state.
“当我们醒着的时候，我们都知道自己的肢体语言，但能够明白我们潜意识姿态告诉我们什么东西还是第一次”，Idzikowski说，”有趣的是，这些姿势隐含的信息经常和我们期望的不一样“，这项研究还涉及到睡眠的姿势与一些健康杀手的关系。
"We are all aware of our body language when we are awake but this is the first time we have been able to see what our subconscious posture says about us, " Idzikowski said.
与任何接口一样，接口只说明实例要做什么，而不指定应该怎么做。
Like any interface, it simply says what an instance does without specifying how it does it.
为什么该图与第一个图看起来不一样？
与使用所有软件一样，确定在应用程序中使用它可以提供什么好处，以及是否具有实现相同结果的更好替代方法是非常重要的。
As with all software, it is important to identify what benefit is being offered by its inclusion in your application, and whether there are alternative, preferable ways to achieve the same end result.
她站在那里，把目光移开——就好像她在这里过着她自己的私生活一样，与他的生活不再有什么关系和瓜葛了。
She stood there, looking away from him-as if she had her own, private life here, which had nothing to do with him anymore, a life that was none of his business.
琥珀就像老照片一样显示了在印度与亚洲大陆碰撞之前印度的生物是什么样子的。
The amber shows, similar to an old photo, what life looked like in India just before the collision with the Asian continent.
我们应寻找一切可能的途径和他们接触，那么我们为什么不使用与年轻人一样的沟通工具呢？
We should find every possible way to reach out, so why shouldn't we use the same tool in that young people use to communicate?
突然间(如果你是与大多数人一样的)你认为你选中的那一个比以前的都要好，而另一个选项根本就没什么了不起的。
Suddenly - if you are like most people - you view the chosen offer as better than you did before and conclude that the other option was not that great after all.
我与游泳者们一样受到了这波海浪的冲击，因而，直到我把图片冲洗出来时，我才确切地知道我拍摄到的是什么。
I get pounded in the same surf as the swimmers, so I never know exactly what my shots will show until I develop them.
毕竟，如果以色列只是按照以往那些国家一样，偷偷与无赖国家做生意，然后又不承认的话，美国为什么要关心它的命运？
After all, if Israel is just another standard-issue country that conducts business with pariah states and lies about it, why should America be concerned about its fate?
除非接口设计者设法给图形界面提供与命令行一样的功能，那你就不用改变什么了——不过，坦白的说，很少有人那样做。
Unless interface designers manage to offer the same functionality as the command line, that's not going to change — and, frankly, not many are trying to do so.
输出的信号被调整至与杨柳树的尖叫声一样的音调，我用各种可能来威胁他，从突然掉落的树枝，一直到荷兰榆树病，什么都有。
The output was adjusted to the same pitch as the tree's screams and I threatened him with everything from falling branches to Dutch elm disease.
嚼芹菜，虽然看起来好像是一件费劲的事情，但其消耗的热量与什么也不做所消耗的能量相比，几乎一样。
Although chewing celery might seem like a strenuous activity, it burns about the same amount of calories as watching grass grow.
我们已然证明了，发动机并不在意它们所使用的是什么，生物混合燃料与化石燃料的性能效果完全一样。
We have proved that our engines don’t care what they use, performance on biofuel is just as good as performance on fossil-based jet fuel.
为什么不看看南卡罗来纳？那儿税收与德州几乎一样低，但其失业率却是12.1%。
Why not look at South Carolina, where taxes are almost as low as they are in Texas, but where the unemployment rate is 12.1%?
那么“难度”是什么呢？我看，第一点就是它那种特殊和高度自我意识的语言运用，让人感到与通常表达不一样。
By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.
您的酒店与纽约其他的酒店有什么不一样的地方？
How are your hotels different from other New York offerings?
您的酒店与纽约其他的酒店有什么不一样的地方？
How are your hotels different from other New York offerings?
应用推荐