对于科学中与明显与人有关的科目(如生物学)会感兴趣。
They will be interested in Science classes that have a clear human connection, such as Biology.
与人有关的流程利用WebSphere用户目录和安全性。
Processes involving humans make use of the WebSphere user directory and security.
与人有关的“社会风险”必将在实践活动中依靠人的作用得以消解。
The human-related "social risk" surely will be got rid of in practice under the action of human.
他的任务是要讲述与人有关的故事：充当他故事中可能出现的那个未来的科学依据，仅仅是个背景资料。
His task is to convey the human story: the scientific basis for the possible future of his story is merely the background.
人类工效学研究的对象是产品设计中与人有关的问题，将人的需求和能力置于设计技术体系的核心位置。
Ergonomists contribute to the design and evaluation of tasks, jobs, products, environments and systems in order to make them compatible with the needs, abilities and limitations of people.
在坚持康复上保持主动…在康复的过程中，我必须刻意安排我的生活。我工作，我和别人约定见面。我安排各种与人有关的计划。
To stay motivated towards keeping on recovery... in the recovery process, I have to program my life. I work. I make appointments. I make plans with people.
他与人合著了一本有关旅游业政策的书。
我一直想从事一个与人类精神有关的项目。
I have long thought about working on a program related to the human spirit.
他们发现了与人类有关的细胞。
考虑到人们很难注意到视觉刺激的变化，人们可能会想知道，如果这些变化与人们所做的决定有关，那会发生什么。
Given the difficulty people have in noticing changes to visual stimuli, one may wonder what would happen if these changes concerned the decisions people make.
佐佐木知道，初夜效应可能与人类的进化有关。
Sasaki knew the first-night effect probably has something to do with how humans evolved.
另一个假设的与人类有关的原因是化肥流失。
Another hypothesized human-related cause is fertilizer runoff.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
当这样做后，我发现我工作内容的主线：全部是和项目有关的，与人无关。
When I did this, I saw that there was a real theme: It was all about the project and nothing about the people.
巴菲特表示：“第一季度，我们针对与人身伤亡有关的损失建立了4,000万美元储备金，其中500万美元用于新西兰，3,500万美元用于日本。
We set up a reserve of $40 million for death related losses in the first quarter, $5 million for New Zealand and $35 million for Japan.
并非所有事物都能够被量化，特别是当它与人们的心性有关的时候。
Not everything can be quantified, especially when it comes to matters of the human heart and mind.
研究组进行的研究超出了所有合理的怀疑，表明吸食烟草与人的预期寿命的缩短有关。
Research teams have conducted studies that show beyond all reasonable doubt that tobacco smoking is associated with a shortened life expectancy.
研究这种关系是如何构造的能告诉你很多有关人与人，人与世界是如何相互依存的信息。
Learning about how such relations are structured can teach you a lot about how people relate to each other and the world around them.
计算机科学的一个分支，研究如何使用电脑模仿人的思维，并执行一些通常与人类智能有关的功能。
The branch of computer science that deals with using computers to simulate human thinking and to perform functions normally associated with human intelligence.
他们发现，溪流中一氧化二氮的数量与人类活动释放到环境中的氮有关，如使用化肥和污水排放。
They found that the amount of nitrous oxide produced in streams is related to human activities that release nitrogen into the environment, such as fertilizer use and sewage discharges.
您可以使用它们定义业务逻辑的步骤，协调和编排其他服务以及与人员有关的活动。
You can use them to the define steps of your business logic, to coordinate and choreograph other services, and to involve people.
这个解释强调了一个事实，我们的情感联系并不仅仅与人有关，还与任务有关。
This explanation highlights the fact that we don't just have emotional relationships with people, we also have them with tasks.
这项研究中观察到的其它的“开关”或许与人类大脑区域扩展有关。
The other "switch" examined in this study probably has to do with the expansion of brain regions in humans.
加州旧金山大学的研究人员一直在寻找与人们睡眠质量和时间有关的基因。
University of California, San Francisco, researchers have long hunted genes related to how and when people sleep.
即使你在一家小公司工作，你也在通过所提供的服务实现一个与人生有关的重大目标。
Even if you are working in a small firm you are fulfilling a vital purpose in the link of life by the service you provide.
最有名的当数FOXP2，这基因是与人类语言及言说障碍有关的基因。
The most famous of these is FOXP2, damage to which prevents speech in modern humans.
信心、信念以及其他与人对自己的信任有关的因素所起的作用怎么强调都不为过。
The part played by confidence, faith, or whatever you wish to label man's belief in himself, cannot be overemphasized.
这知识的内容，与人类的起源和终点有关。
The content of this knowledge is related to human origins and destination.
最近在《自然-神经科学》杂志上发表的一份研究中指出，简明的戒烟信息会影响大脑中与人类自我认知有关的区域。
A recent study published in the journal Nature Neuroscience shows that tailored antismoking messages engage brain regions involved in how people see themselves.
最近在《自然-神经科学》杂志上发表的一份研究中指出，简明的戒烟信息会影响大脑中与人类自我认知有关的区域。
A recent study published in the journal Nature Neuroscience shows that tailored antismoking messages engage brain regions involved in how people see themselves.
应用推荐