太多的自然科学家接受让人欣慰的假定，即研究自然可以(实际上应当)与人类世界分离，把人类当作纯粹的旁观者。
Too many natural scientists embrace the comforting assumption that nature can be studied, indeed should be studied, in isolation from the human world, with people as mere observers.
科学家已经分离出一种看起来能决定人体衰老速度的基因序列。此发现首次将DNA与人类寿命联系起来。
Scientists have isolated a gene sequence that appears to determine how fast our bodies age, the first time a link between DNA and human lifespan has been found.
人与人之间相互友善，相互和谐的时刻是值得珍惜的，即使早晚我们必须分离。
Moments of kindness and reconciliation are worth having, even if the parting has to come sooner or later.
科学家随后成功分离并培养出可以与人类细胞受体相结合的活病毒。
Crucially, the scientists were also able to isolate and culture a live virus that binds to a receptor on a human cell.
与人民打成一片，同人民建立血肉不可分离的关系。
To become one with the people, as inseparable as flesh and blood.
在此时，大自然保持在一个与人类相分离的梦想之中。
Nature remains in a separate dream from humans at this time.
可以推测大鼠在脑信息处理中的功能分离和整合可能与人类存在某些相似性。
It suggested that rat has some similar properties to human in functional separation and integration during brain information processing.
基因组文库中分离到一个与人类肿瘤抑制基因QM具有同源性的基因，命名为OSQM1。
A gene homologous to the human putative tumor suppressor gene QM, designated OSQM1, was isolated from rice Oryza sativa l.
祂永有完整、各别不混乱不混合的神人二性，但祂的神性与人性绝不能分离，都联合在一个位格内，也就是一位基督之内。
He has the complete, not confused nor mixed natures of both God and man, yet His deity and human natures are indivisible but are united in the same person, that is the Christ.
自产生工业文明以来，科学教育与人文教育的分离导致了人类人性的失落。
Since industrial civilization, the separation of science education and liberal arts education has led to the loss of human nature.
他说，在上百万年前的进化中，家养牛从与人类共同的祖先中分离出来。
He says during evolution millions of years ago, domesticated cattle separated from a common ancestor that led to humans.
动物是自然的一部分，与人不能分离，人类要生活好，必须保持生态平衡。
The Animal is part of the nature and cannot be separated from human. Human must keep the ecology balance if he wants a happy life.
动物是自然的一部分，与人不能分离，人类要生活好，必须保持生态平衡。
The Animal is part of the nature and cannot be separated from human. Human must keep the ecology balance if he wants a happy life.
应用推荐