教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。
There should be closer links between education and industry.
第二个优势在于大学与产业密切联系的传统。
The second advantage is a tradition of close relations between universities and industry.
经济增长与产业的贡献度密切相关。
Economical growth and industrial contribution are close correlation.
要加强保税港区的产业规划与产业组织。
The industrial plans and organization of FTPZ should be strengthened.
第二部分是商业银行与产业组织理论简介。
The second part is the brief introduction of commercial bank and Industrial Organization Theory.
目前，环境管制与产业竞争力的关系引起了国际社会的广泛关注。
The relation between environmental regulation and international competitiveness of industry has raised wide attention in the world today.
本文分析了国际和国内液晶显示器件技术与产业的现状与发展趋势。
The development and current status of both the technology and industry of liquid crystal display (LCD) device are analysed in this paper.
世卫组织还承认需要收紧与产业界接触的保障措施，它正在收紧这类措施。
WHO further acknowledges that safeguards surrounding engagement with industry need to be tightened, and is doing so.
新生代导演浮出“地表”之后，面临着更为复杂的文化语境与产业现实。
After their surfacing, the new generation directors have been confronting more complicated cultural context and industrial reality.
进行区域科技投入与产业经济关系聚类分析可把我国分为三类典型区域。
Carried on the cluster analysis of relationship between regional science and technology input and economic growth, the author divided our country into three kinds of regions.
包括互联网在内的信息技术与产业，对中国经济高速增长作出了重要贡献。
The information technology and industry, including the Internet, have contributed considerably to the rapid growth of China's economy.
包括互联网在内的信息技术与产业，对中国经济高速增长作出了重要贡献。
The Internet, including the information technology and industries, make a great contribution to China's high speed growth in economy.
商业洽谈与产业互动的交相融合将映照出更加成功的2011亚洲户外展。
The integration of commercial discussion and trade interaction will end up a more successful Asia Outdoor 2011.
与产业劳动力有关，同样在1982年创立了志愿者保护项目，在那次灾难的两年之前。
Working with industry in labor also created the voluntary protection program in 1982, so 2 years before the pulp disaster.
指出在制度与产业技术的双重约束下，资源型城市的产业结构具有高度刚性。
Restricted by both institutional structure and dated industrial technologies, the industrial structure of these cities has already been highly rigid.
企业自组织理论与产业组织政策理论为汽车产业组织制定奠定了坚实理论基础。
The theory of the firm self - organization and the policy of Industrial Organization lay a foundation to policy -making of Chinese auto industnal organization.
横向分析根据投入产出理论探讨了中美交通运输业的产业关联特点与产业波及影响。
The horizontal aspect discusses the characteristics of industry relevancy and industry spread effect of China and America's transportation industry based on the input-output theory.
灵活变通：你与产业巨头竞争时，你的最大优势就是为客户提供他们真正想要的东西。
Be mutantly flexible: The biggest advantage you have when competing with giants is just giving customers exactly what they want.
金融业与产业天然一体，血脉相连，产业的各个环节都需要大量资金合理有效的配置。
The banking business is born to be connected with industries for all processes in industries require the appropriate and effective allocation of large amount of funds.
伴随着我国经济的高速增长，资源约束越来越成为影响我国经济与产业安全的重要问题。
With the fast economic growth, the resource restriction has become an important issue cornering China's economical and industrial security.
产业结构与产业组织之间存在着密切的互动关系，而政策实践和相关文献中对此缺乏研究。
There is a close inter-action between industrial structure and industrial organization, which has been neglected in relevant literatures and policy practices.
动漫产业是世界性“黄金产业”，与产业相关的专利保护尤其是外观设计专利保护非常重要。
Cartoon industry is a world wide "golden industry", and its patent protection, especially the protection of design patent, is very important.
然而，在现有的集群文献中，很少从复杂系统的角度研究企业家与产业集群成长的互动关系。
However, rare research has been made on the interactive relation between the entrepreneurs and the growth of an industry cluster from the perspective of complicated system.
因此，重庆的产业政策与产业集群优势！将引挈塑胶与包装产业财富的再次核聚变俄语翻译！
Therefore Chongqing's advantages of industry policy and industry agglomeration shall trigger another nuclear fusion of wealth in plastics and rubber industry and packaging industry.
总之，我们绝大多数的研究都拥有自主产权，并且在一个全球的基础上与产业的适用性相一致。
In summary, the vast majority of our research is proprietary and is consistently applied across sectors on a global basis.
在目前的信息技术与产业飞速发展的情况下，新一代IP网络、3g和全光网络已经开始实施。
In a situation that present information technology and industry are developed at full speed, IP network, 3g and ALL-OPTICAL network of new generation have already begun to implement.
在目前的信息技术与产业飞速发展的情况下，新一代IP网络、3g和全光网络已经开始实施。
In a situation that present information technology and industry are developed at full speed, IP network, 3g and ALL-OPTICAL network of new generation have already begun to implement.
应用推荐