他们与玛丽和肯恩交往是出于真诚的感情，还是因为与这种可悲的人在一起会让他们感觉（和看起来）更好？
Do they associate with Mary and Ken out of genuine affection, or because spending time with such miserable types makes them feel (and look) better?
父母们希望得到的，是一个像他们一样的孩子，一个能和他们分享生活乐趣的孩子，一个不需要通过专门学习如何与外星人交往，便可以与之建立亲情的孩子。
What they expect is a child who will be like them, who will share their world and relate to them without requiring intensive on-the-job training in alien contact.
伊洛伊洛表示，斐济重视同中国的关系，愿与中国加强交往与合作。
Iloilovatu indicated that Fiji attaches great importance to relations with China and would like to strengthen exchanges and cooperation with China.
它意味着，美国和其它发达国家有更多时间与中国交往，与中国新兴的机构互动。
It means that the US and other developed nations have more time to engage China and interact with its fledgling institutions.
在我与他的谈话中，从来没听到过他用贬损的语言谈及其他族裔，也没看到哪一次他不是用礼貌和尊重来对待与他交往的白人。
Not once in my conversations with him have I heard him talk about any ethnic group in derogatory terms, or treat whites with whom he interacted with anything but courtesy and respect.
如果你能够穿过人们在交往时设置的防线，并且能够与真实的她进行心与心的沟通，那么你将会成为仅有几个了解她的人的其中一员。
If you can see past the walls that most people put and truly speak to the real person inside of them, you'll be one of the few that understands them.
我宁愿与纯朴的人打交道，不愿与世故的人交往。
这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。
The scandal began in early May when Mr Berlusconi’s wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who “consorts with minors”.
然而，你可以考虑与他们绝交或者你可以承受，也胜过继续与之交往。
Yet rather than keeping them in your life, consider giving them the heave-ho or you could suffer.
这些交往不仅促进了中国与南亚人民之间的友谊，也促进了不同文化的交汇与融合。
These exchanges not only enhanced the friendship between the Chinese people and the people in South Asia, but also promoted the convergence of different cultures.
如同与任何其他国家交往一样，美国处理与中国的关系也以我们的利益为重点。
Now, as with any nation, America will approach China with a focus on our interests.
双方各层次对话与交往密切，增进了相互理解与信任。
Dialogues and exchanges at the various levels have improved mutual understanding and mutual trust.
麦卡利斯说，爱尔兰与中国的交往与合作近年取得迅速进展，我们对此深感自豪。
McAleese said that she is proud of the rapid progress in Ireland-China exchanges and cooperation.
我们与欧洲盟友的关系依然是美国与世界交往的基石，并且可以促进国际行动。
The foundation of United States, regional, and global security will remain America’s relations with our allies, and our commitment to their security is unshakable.
普京也同样应当加强与俄罗斯的“软肋”，即与邻国修好，与此同时他还应当加强与西欧为数不多的盟国的交往，这些都是可以理解的。
That Mr Putin should be so anxious to strengthen Russia's weakening ties with its "near abroad", and with his few remaining Western Allies, is understandable.
然而对于“我”的认同与对于“我的成功”的肯定大多是需要别人来完成，可我们哪里还有这么多时间去与人交往，再获取别人的信任与肯定呢？
However, for "I" and the identification of "my success" is most certainly need others to complete, but we have so much time to go with people, and then get the trust and affirmation of others?
与那些欣赏你、支持你的朋友交往，这将会给予你力量与鼓舞，让你实现一切已下定决心的目标。
Bonding with friends who admire and support you will give you the energy and inspiration to achieve anything you set your mind to.
与客户之间只是生意往来之交，而且多看人家脸色，工作忙碌，不见得有时间与朋友深交，交往对象复杂。
Between customer business is the face, and see somebody else, the job is busy, not have time with friends, contacts a step towards conversing complicated object.
另一项研究则发现，与那些处于长期关系中的人相比，单身人士会花更多时间与朋友交往。
Another study found that single people also spend more time with friends than those in long-term relationships.
这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。
The scandal began in early May when Mr Berlusconi's wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who "consorts with minors".
爱情是真挚与真挚的拥抱，是真诚与真诚的交往，容不下半点虚伪和自私。
Love is sincere and sincere hug, is sincere and sincere communication, can not tolerate the slightest hypocrisy and selfishness.
云南与印度的交往具有悠久的历史，云南是中国与印度两大市场之间少有的一个主要通道。
Yunnan and India share a long history of friendly relation, which makes Yunnan an important corridor between China and India, the two big markets.
与主真心交往是与世界分离的秘诀。
Attachment to Christ is the secret of detachment from the world.
当然也有可能是因为他缺乏与真实女性的交往经验，不知道幻想与现实差得有多远。
Of course, it's also possible that he just doesn't have enough experience with real women to know how far out of touch with reality his fantasy is.
如果玛丽和凯特是朋友，那么与凯特交往就是与玛丽保持联系的一个途径。
If Mary and Kate were friends, then to consort with Kate was one way of keeping in touch with Mary.
与他国人相比，英国人在内心深处也许不乏自负，但是在与他人的交往中，至少他们很注重要表现出谦逊的样子。
Within their heart, the English are perhaps no less conceited than anybody else, but in their relations with others, they value, at least, a show of modesty.
如果这一问题不能得到妥善解决，势必影响日本与东亚地区曾遭受其侵略的国家之间的正常的合作与交往。
If this question cannot obtain the properly solution, will affect Japanese and the East Asian area inevitably once suffers its aggression between the country normal cooperation and the contact.
如果这一问题不能得到妥善解决，势必影响日本与东亚地区曾遭受其侵略的国家之间的正常的合作与交往。
If this question cannot obtain the properly solution, will affect Japanese and the East Asian area inevitably once suffers its aggression between the country normal cooperation and the contact.
应用推荐