倾听能达到与争论相反的效果。
但这种讨论与争论往往针对工作，但不针对人。
But often this discussion and argument only aim at working, not person.
你宣称中立，然而你的语气与争论方式却显得相反。
You claim a neutral position and yet your tone and line of argument speak otherwise.
过去几个月与父亲的讨论与争论，对我论文写作受益匪浅。
This dissertation has benefited greatly from discussions and arguments with my father over the last few months.
探讨女性人类学的成长历程、方法内容与争论的课题及成果。
This essay approaches to the growth, research methods and contents, disputed topics and achievements of feminism anthropology.
由于研究方法与视角的不同，学者之间的观点也有较大的分歧与争论。
Because of the difference between research method and Angle, the viewpoints of scholars are divergent and controversy.
闽西红层的地层划分与对比至今仍然是福建地层研究中存在较大分歧与争论的问题。
So far, in studies of Fujian stratigraphy the stratigraphical division and correlation of red beds from Western Fujian are still a problem which is divergent on and argued about.
随着因特网在世界范围内的迅猛发展，域名与商标的冲突日趋成为人们关注与争论的焦点。
With the rapid development of the Internet around the world, the conflict between domain name and the trademark is increasingly becoming the focus of people's concern and discussion.
理论界对股票市场溢价现象的困惑与争论由来已久，对其成因的解释可以归纳为理性定价与非理性定价理论。
In the financial circle, controversy on the cause of premium phenomenon has long history. Rational pricing and irrational pricing are two kinds of explaining theories.
弗兰克•富雷迪：我非常乐于就人们为何采取恐怖行为进行探讨与争论，而且咱们的确需要对这种现象有个细致入微的认识。
FF: I'm quite happy to debate and discuss why people carry out ACTS of terrorism, and one does need a subtle and sensitive understanding of this phenomenon.
从那时起，支持与反对家庭作业的争论不断增加。
Since then, arguments for and against homework have continued to multiply.
威廉·詹姆斯在1892年提出了这一区别，与他同时代的人如查尔斯·库利，也加入了这场不断发展的争论。
William James introduced the distinction in 1892, and contemporaries of his, such as Charles Cooley, added to the developing debate.
在任的6年里，塞德曼经常与立法者进行争论。
During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
母亲介入了我与哥哥之间的争论。
您是应用程序专家，应该如何集成它们，没有人与您争论该主题。
You're the expert on the applications and how they should be integrated; no one will dispute that.
但是他不断地与自己争论，身体告诉自己的是什么。
But he struggles, arguing with himself about what his body is telling him.
神说：“你没有权利与你的创造主争论！”
他讲道，除此之外，该系统能为卷入与坏脾气顾客争论的员工提供保护。
Besides, he says, the system can provide protection for employees who get involved in disputes with fractious customers.
我向你保证，如果开发与审计之间有争论，审计肯定会胜出。
Let me assure you, if development gets into an argument with audit, audit will win.
《欧洲人》：关于技术进步的道德争论与新技术开发的步伐是一致的吗？
The European: Are the ethical debates about technological change keeping pace with the development of new technologies?
此困境的根源在于寻求真理与赢取争论两者之间的差别。
The root of the dilemma is the distinction between seeking the truth and winning an argument.
认罪就是单纯的认同神的意思，而不是与神争论。
Confession is simply agreeing with God, not arguing with him.
或者你还在与神争论他在你身上的计划？
Or are you still arguing and struggling with God over his right to do with your life as he pleases?
体验分子烹饪的今天——走出了科学与风格的争论。
Experiencing Molecular Gastronomy Today - Getting Past the Science Vs. Style debate.
关于在与警察争论之后，他带着手铐和脚镣遭受9天的强制管教。
On a nine-day solitary confinement when he was handcuffed and shackled in jail after an argument with the police.
这是一个在老年人与年轻人之间争论不休的问题。
This is a question much controverted between the old and the young.
这是一个在老年人与年轻人之间争论不休的问题。
This is a question much controverted between the old and the young.
应用推荐