今天，我们聚集在这里，是因为我们选择了希望而不是恐惧，团结而不是冲突与争执。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
由于与警方有些小争执，他被捕了。
There was a little misunderstanding with the police and he was arrested.
母亲与青少年不可避免地会发生争执吗？
牙医们与卫生部之间数月以来在费用问题上发生了争执。
For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.
他与邻居们发生了争执。
杰拉尔德和他的妻子是失踪母女的亲人，但他们与警方发生了争执。
Gerald and his wife were kin to the missing women, but they struck out with the police.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
一切因执行本合同所发生的与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
避免与性格保守、与时代脱节的亲戚发生争执。
Avoid arguments with relatives who might be conservative and outdated.
有目击者称，一位便衣治安官与一名只穿泳裤的年轻人发生争执后，枪杀了该男子。
A plainclothes sheriff shot and killed an unarmed man wearing only swim trunks after an argument ensued, witnesses said.
星期三上午11点，该学生与49岁的哈维在上课时发生争执。
The pupil became involved in an argument with Harvey, 49, during the lesson, at 11am on Wednesday.
69岁的特雷布兰奇先生，是因为未支付工资问题与两名工人发生争执被杀害，警察说。
Mr Terreblanche, 69, was beaten to death by two farm workers after a dispute over unpaid wages, police say.
之后，一辆警车抵达布劳顿村，来处理民众与谷歌街景拍摄承包车之间的争执。
After his call, a police car arrived in Broughton to reports of a dispute between a crowd of people and a Google Street View contractor.
孙与妻子的争执十分典型。
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly.
据报道，该士兵在Tinuna要塞换岗时与一上尉发生了争执。
The soldier reportedly had an argument with a captain during the change of guard at Fort Tiuna.
阿伯加斯特Arbogast认为，面对投诉信与舆论压力，任何立法机构想要授权美国联邦通讯委员会FCC成为解决该争执问题的判官都很难，国会不会通过。
But Arbogast notes that aside from the pressure of letters and statements, any legislation to give the FCC the ability to act as referee in fees disputes will be difficult to pass in his Congress.
例如，在十年里，与配偶争执时保持沉默的妇女的死亡率是那些会表达出来的同龄人的4倍。
For example, women who "self-silence" during arguments with their spouses are four times more likely to die over a 10-year period than their peers who express themselves.
在1976年，乔布斯和他的朋友SteveWozniak创立了苹果电脑公司—也就是现在的苹果公司，他们一直待在这个公司直到1985年，那年，Steve Wozniak返回学校，乔布斯因与当时的行政长官发生争执而离开公司。
They stayed at the company until nineteen eighty-five. That year, Steve Wozniak returned to college and Steve Jobs left in a dispute with the chief executive.
夫妻均为医生的人中有一半人称，他们曾与配偶就事业问题发生过争执，只有三分之一的人认为有时间经营家庭生活。
Half the surgeons married to other doctors said they had experienced career conflict with their spouse and only about a third of them thought they had enough time for their personal lives.
但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，他担心不能获得治疗的共同支付。
The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.
一些语言专家推测翟田田与教授间的争执可能源于文化及语言上的差异。
Some language experts have speculated that the disagreement between Zhai and the professor can also be chalked up to cultural and linguistic differences.
在丰田与NHTSA发生争执后，两个国会委员会正起草新的汽车安全法规，可能会对拖延披露安全缺陷给予更严厉的处罚。
In the wake of Toyota's run-in with NHTSA, two Congressional committees are drafting new car safety legislation that is likely to include stiffer penalties for delays in disclosing safety defects.
贝塔尼与康奈利塑造了一段近乎真实的婚姻，在其中既有愤怒的争执，也有温情的，居家的时刻。
Onscreen chemistry? The Bettany-Connellys do a decent, rounded approximation of a real marriage, encompassing some furious rows, and tender, familial moments.
去年，他在与一名警卫发生争执后腹部挨了一枪，最近他也曾在一场车祸中受伤。
Last year, he was shot in the stomach following an altercation with a security guard, and he had recently been injured in a car accident.
此后，双方关系出现压力与紧张状态，可惜的是双方有争执时，首先削减的是双方的军事交流。
There have been stresses and strains in America’s relationship with China since then, and the pity is that the first thing to get curtailed when we have a spat is the military exchanges.
此后，双方关系出现压力与紧张状态，可惜的是双方有争执时，首先削减的是双方的军事交流。
There have been stresses and strains in America’s relationship with China since then, and the pity is that the first thing to get curtailed when we have a spat is the military exchanges.
应用推荐