“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
与之相比，OM RAS则对音乐进行分析。
但与之相比，杜撰故事也并不是神话。
与之相比，降雨量反而显得对农业生产影响很小。
Rainfall, by contrast, seemed to contribute little to agricultural production trends.
与之相比，三月份的指数是44.8。
与之相比，多步骤XSLT的思想甚至更全面。
没有政策可以与之相比。
其他污染更严重的公司在慈善上也许无法与之相比。
Firms in other, dirtier industries may not compare against philanthropy so well.
与之相比，只有28%的白人曾用过移动设备上网。
By comparison, just 28 percent of white Americans reported ever going online using a mobile device.
与之相比，英国在同样的三个月国里内生产总值下跌了0.4%。
Britain, by contrast, posted a 0.4% fall in gross domestic product over the same three months.
与之相比，还不清楚到底什么让领导卡耐基基金会的人一直保持清醒。
By contrast, it is not clear what, if anything, keeps the people in charge of the Carnegie Corporation awake at night.
与之相比，巴西声称他们已基本停止了对亚马逊森林的砍伐。
By comparison, Brazil claims to have nearly halted its deforestation of the Amazon.
与之相比，美国全年41%的水投向了农业，并几乎全都用在了灌溉上。
In the United States, by contrast, 41% goes for agriculture, almost all of it for irrigation.
与之相比，如今的流动劳工们“更加年轻，而且更富流动性。”
Today's migrant workers, by comparison, "are younger and more mobile."
事实上，与之相比，制造骑车的过程比制造计算机的效率高上约500倍。
In fact, pound for pound , the process for making a car is about 500% more efficient than that for making a computer.
最大的问题是养老金，与之相比最近在银行救济上的花费相形见拙。
One of the biggest problems is pensions, which will dwarf the cost of the recent bank bail-out.
与之相比，美国人领取养老金的时间是最短的：男性只有18年，女性21年。
Americans, by contrast, have among the shortest spells in retirement: just 18 years for men, and 21 years for women.
与之相比，火星着陆器将会拜访一个淡水（如果有水存在的话）早已消失的地方。
The Mars lander, by contrast, would visit a place where the seas — plain water in this case — vanished long ago.
与之相比，作为一位强有力的首席执行官，他将忙于投入每一场值得投入的战斗。
By contrast, a powerful chief executive will be up to his neck in any battle worth fighting.
美国是有能力解决自己的问题的，这种能力别的国家是无法与之相比的。
The US has an ability to cope with its problems that no other country has ever matched.
与之相比，美国报纸在2008年到2009年间损失了10.6%的付费读者。
By contrast, American newspapers lost 10.6% of their paying readers between 2008 and 2009.
美国的大学收益三分之二来源于私人资本，与之相比，德国仅占15%。
Two-thirds of American universities’ revenues come from private sources, compared with just 15% in Germany.
与之相比，变化速度越快的词汇，消亡以及被其它词汇取代的速度也越快。
Meanwhile, the fastest-changing words are projected to die out and be replaced by other words much sooner.
与之相比，5个9(99.999%)最大停机时间降到每年5.26分钟。
Compare this to five nines (99.999%), and the maximum downtime falls to 5.26 minutes per year.
与之相比，关于乳腺癌筛选的害处倒是证据确凿，而且做筛选的费用非常高昂。
In contrast, there is solid evidence of serious and common harms, and the screening programme is very costly.
如果纸质印刷品已经存在，在价格和易用性方面，电子版本与之相比情况如何呢？
If a print equivalent exists, how does the electronic version compare in terms of cost and ease of use?
也许各不相同的扩展项安装过程令人迷惑，但与之相比，卸载扩展项其实很简单。
As convoluted as the different current extension installation processes may seem, uninstalling extensions is actually very easy.
也许各不相同的扩展项安装过程令人迷惑，但与之相比，卸载扩展项其实很简单。
As convoluted as the different current extension installation processes may seem, uninstalling extensions is actually very easy.
应用推荐