与之形成鲜明对比的是，侧立面的房子完全是无装饰的。
In stark contrast, the side elevations of the house are completely unadorned.
这些国家都是近几年经济增长率较高的国家，与之形成鲜明对比的是房价较为平缓的德国等国。
These are all economies that have experienced high economic growth rates in recent years, in contrast to countries such as Germany where house prices were flat.
与之形成鲜明对比的是，作为印度主要产业的农业在此期间占gdp的比例却从20%下降至17%。
In contrast, agriculture, India's staple, has declined to 17% of GDP from 20% during that period.
与之形成鲜明对比的是，普适性智力与个人已经取得的成绩或成就无关，它可不管你是地头蛇还是什么名人。
In contrast, general intelligence is not a form of achievement, whether local or renowned.
可是在全球范围内，每年只有很少一些人死于鲨鱼攻击，与之形成鲜明对比的是，是成千上万的人类死于溺水或游泳事故。
World-wide, however, the typical year sees under a dozen human deaths by shark attack, as opposed to thousands of deaths by drowning or other swimming accidents.
与之形成鲜明对比的是，在未来的五年中，英国的债务占gdp的预期水平只会降低三个百分点，即使其实行严厉的紧缩政策。
In the five years to 2016, by contrast, British debt as a proportion of GDP is expected to drop by just three percentage points despite a harsh austerity programme.
与之形成鲜明对比的是，瑞典的机器天鹅持续4分钟、专业设计的舞步演出了柴可夫斯基的《天鹅湖》，几乎让观众们潸然泪下。
It's a stark contrast with Sweden, where a robot swan is literally moving people to tears with a four-minute, professionally choreographed routine, dramatically executed to Tchaikovsky's "swan Lake."
与之形成鲜明对比的是，诊所前的消灭小儿麻痹症工作正紧锣密鼓地展开。医务人员看管的冰箱里装满了给孩子用的疫苗，许多孩子聚集在周围。
By contrast, in front of the clinic, a polio campaign was in full swing. Health workers tended coolers filled with vials of vaccine for children gathered there.
与之形成鲜明对比的就是，自从20世纪90年代以来开展的房屋私有化运动是中产阶级能够以私有财产进行抵押借贷。
By contrast, in the cities the privatisation of housing since the late 1990s has created a middle class that is using its property as collateral to borrow.
与之形成鲜明对比的就是，自从20世纪90年代以来开展的房屋私有化运动是中产阶级能够以私有财产进行抵押借贷。
By contrast, in the cities the privatisation of housing since the late 1990s has created a middle class that is using its property as collateral to borrow.
应用推荐