与之形成对比的是，刨除食品价格的年度通胀率仅为1.5%。
In contrast, annual non-food inflation slowed to 1.5 percent.
与之形成对比的是，谷歌(Google)的市盈率仅16倍。
Google (GOOG), by contrast, is trading at 16 times earnings.
与之形成对比的是南岛语族，它们可能是所有语系中发音最简单的。
Austronesian languages, by contrast, may have the simplest sounds of any language family.
与之形成对比的是，现货价格表现为“快或慢降”的趋势，近期护栏板价格大幅上涨。
In contrast, the spot price performance as fast or slow down trend, the recent rise in the price of guardrail plate.
与之形成对比的是，有人学会了检查当前情况，寻找真相，然后基于真相制定计划调整。
Contrast this with a person who has learned to inspect their current situation looking for the reality, and then making plans to adapt based on that reality.
与之形成对比的是，专业认证考虑到了认证者的整个职业，而不仅仅是关注某种特定的产品。
In contrast, professional certification takes into account a candidate’s entire career, not just a focus on one specific product.
与之形成对比的是，著名的“性别差异”，也就是男性和女性投票时的差异却只有11%。
In contrast, the famous "gender gap," the difference in the vote between men and women, is just 11 points.
与之形成对比的是，马萨诸塞州花费了建议总额的15%，尽管在反吸烟运动方面，它是早的全国领军者。
Massachusetts, by contrast, spent 15 percent of the recommended amount, despite being an early national leader in anti-smoking campaigns.
通过运行一些基础的测试负载来了解典型负载对服务器的影响，与之形成对比的是运行具有大型数据库的负载。
Some basic test loads are run to get an idea of the effect of a more traditional load on a server as opposed to a load with larger databases.
拿非洲为例，在这一地区，有大约一亿一千万的家庭没有介入电网，与之形成对比的是只有两千万家庭接入电网。
Take Africa -- there are about 110 million households in the region without access to the grid, compared with only 20 million who are connected.
与之形成对比的是，同时期微软的网络访问份额下降了两个百分点，从2007年初的93.3%到现在的91.5%。
By contrast, Microsoft shed two of its usage share points over the same period, falling from 93.3 percent at the opening of 2007 to 91.5 percent.
与之形成对比的是，债务众筹项目可以每月支付投资人投资额10%到15%的利润，这将促进现金流动，同时安全性也更高。
Contrast this with debt pay outs of 10-15 per cent paid monthly that generate cash flow and a more secure return.
与之形成对比的是，最后一个现存的什叶派选举团体，伊拉克国家联盟在投票站的表现上佳，仅仅因为60%以上的投票者是什叶派的。
By comparison, the last remaining Shia block, the Iraqi National Alliance, is likely to do quite well at the polls for the simple reason that more than 60% of the voters are Shias.
这发生在（比方说）250到 300 名用户之间，与之形成对比的是，在 300 到 350 名用户之间出现了非常陡的变化倾斜。
This occurs, for example, between 250 and 300 users, as compared to the steep slope of change for 300 to 350 users.
据国际能源署估算，与之形成对比的是美国的近海风力发电，成本为50-70美元/千瓦时，而化石燃料发电如果不算温室气体排放税的话，价格更低。
That compares with $50-70 per MWh for onshore wind power in America, by the IEA’s reckoning, and even lower prices for power from fossil fuels, unless taxes on greenhouse-gas emissions are included.
与之形成对比的是，卡耐基基金会在创立伊始就明确要通过捐赠其创始人工业家安德鲁•卡耐基(Andrew Carnegie)巨大财富的剩余来创造一个更好的世界。
By contrast, the Carnegie Corporation explicitly set out to create a better world by giving away what remained of the great fortune of its industrialist founder, Andrew Carnegie.
室外是全黑，而室内则是与之形成对比的白色。
The exterior is treated all black and to contrast the interior is very light.
室外是全黑，而室内则是与之形成对比的白色。
The exterior is treated all black and to contrast the interior is very light.
应用推荐