浴室正好相反，加入了一排定制的水泥瓦砖和面板，并装饰了与之呼应的水泥浴缸。
The bathrooms by contrast are lined in bespoke concrete tiles and panels and feature matching concrete washbasins.
端正大气的前厅接待、不经意间贯穿始终的梅花图案、与之呼应的水墨画卷，似乎都能平静心胸，让人沉醉。
Good atmosphere of front desk reception, inadvertently throughout the plum flower pattern, and the echo of the ink painting picture scroll, seems to calm heart, let a person get drunk.
2002年根据国家睡眠基金会的调查显示，平胣均夜间睡眠降到了7小时以下，与之呼应的倾向是人们的肥胖状况有所增加。
A 2002 poll by the National Sleep Foundation suggests that the average has fallen to under 7 hours, and the decline is mirrored by the increase in obesity.
如本委员会面前文件中所恰当指出的，要求防止孕产妇和儿童死亡的呼声很高、很恳切，但却不总能得到与之相当的承诺的呼应。
As is so aptly stated in documentation before this Committee, the emotional appeal of preventing maternal and child mortality is high, but it is not always matched by equally high commitment.
如本委员会面前文件中所恰当指出的，要求防止孕产妇和儿童死亡的呼声很高、很恳切，但却不总能得到与之相当的承诺的呼应。
As is so aptly stated in documentation before this Committee, the emotional appeal of preventing maternal and child mortality is high, but it is not always matched by equally high commitment.
应用推荐