讲课时不要过多地谈与主题无关的细节。
Don't overload your lecture with details that do not bear on the topic under discussion.
你刚刚说的与主题无关。
你所说的与主题无关。
既然我们有一个主题，那我们不应该随意谈与主题无关的。
Since we have a focused subject, we should not talk at random.
有关工作、业务方面的谈话要求简明扼要、有顺序、突出重点，与主题无关的话尽量少说。
The work, business requirements brief conversation, there is order, focused and has nothing to do with the subject, then minimized.
一般来说，如果一个人用一个与主题无关的笑话开场，他们的潜台词是，‘请欢迎我好吗。’
When people open with a joke that is irrelevant, the implied message is, 'Please like me.'
把山水诗作为山水画取材的来源，无疑使作品剔除了与主题无关的内容，使表达的感情更真挚专注。
The landscape poetry as a source of landscapes based, no doubt works out has nothing to do with the theme of the content, so that a more sincere expression of the feelings of focus.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
订阅的持久性与主题的消息是否具有持久性完全无关。
The durability of a subscription is completely independent of whether the messages on the topic are persistent.
这个问题与写作或主题无关。
事实上，各章节的顺序，可说是完全随机的，与相邻的章节的主题完全无关对方。
In fact, the sequence of the chapters could be said to be completely random, with the themes of adjacent chapters completely unrelated to each other.
因为史密斯先生的评论与正讨论的主题主题几乎无关，所以难以让人理解。
The comments that Mr Smith made were very difficult to follow because they were loosely related to the topic under discussion.
这种现象与句法层面上起衔接作用的“回指”或“类指”无关，而是双重性别名词上升到主题时，语篇作者与主题化名词在认知语用层上交互作用的结果。
It is the result of interaction between the author and topicalized noun on cognitive pragmatic level when personal dual gender noun is elevated to the topicalized position.
委员会有权禁止出版带有异议或者攻击性内容的照片，以及与比赛主题无关的照片。
Committee holds and USES the right of not publishing photographs of objectionable or offensive content, as well as photographs that are not in the accordance with the contest theme.
委员会有权禁止出版带有异议或者攻击性内容的照片，以及与比赛主题无关的照片。
Committee holds and USES the right of not publishing photographs of objectionable or offensive content, as well as photographs that are not in the accordance with the contest theme.
应用推荐