妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加与世隔绝的生活。
Mama said good-bye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
这位富翁过着与世隔绝的生活。
The millionaire lived in complete isolation from the outside world.
他们在山里过着完全与世隔绝的生活。
这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
他过着与世隔绝的生活。
我决定从今天起将过一种完全与世隔绝的生活。
他过著与世隔绝的生活，所以只有绝少的日常生活经验。
He had led a cloistered existence and had little experience of ordinary life.
经过数百年与世隔绝的生活，这片土地迎来了第一批欧洲人，他们随后在此定居。
After living in splendid isolation for centuries, Europeans visited then settled in the country.
与此类似的，谨慎也是个极好的性格优势，但是过于谨慎会导致无聊和与世隔绝的生活。
Similarly prudence is a highly admirable character strength, but too much prudence can lead to a boring and isolated life.
他们没有土地，甚至没有身份，终年捕鱼为业，逐水而居，过着几乎与世隔绝的生活。
They have no land of their own, not even their own identity. Fishing is the only living they have and they inhabit by the water, almost reclusively.
结果，与世隔绝的生活反而影响了他们原本无与伦比的设计天赋，其作品有许多设计缺陷。
As a result, their uncanny design talents were adversely affected by their isolation, and the end product did suffer a number of design limitations.
“在那个家里，你无法接触外面的世界，”他这样描述那里与世隔绝的生活状态，“你打破了规定，就得离开。
"There was no exposure to the outside world, " he said, describing the insularity of that milieu. "You break the rules, you're out.
巴尔·蒂斯，他是一位充满神秘气息的画家，他隐居于瑞士的乡间，过着与世隔绝的生活，拒绝一切的外来打扰。
Balthus, he is a mysterious atmosphere of the painter, his seclusion in the Swiss countryside, living in isolation, rejection of all external disturbance.
从此，艾米丽在破旧封闭的宅院里过着与世隔绝的生活，并与死尸同床共枕40年，直到她去世，小镇的居民在艾米丽的葬礼上发现了这个秘密。
Since then, Emily closed in the old house lived a secluded life, and sharing a bed with the corpse for 40 years until her death, residents of the town funeral of Emily discovered the secret.
她生活在与世隔绝的特权世界里。
在这项研究中，唯一变简单的甲壳纲动物不是寄生物，就是那些生活在偏远栖息地的生物，比如说在与世隔绝的海蚀壁龛里。
In this study, the only crustaceans that became simpler were either parasites or those living in remote habitats, such as isolated Marine caves.
在印度遥远而与世隔绝的Chhattisgarh，部落生活仍生生不息。
In remote, isolated Chhattisgarh, India's tribal life continues to thrive.
经过多年悲剧地试探，尝试把在地球上依然独自生存在与世隔绝的野生之地的人同化进现代生活，这样的政策是在完全不一样的方向上的新一步。
After years of often-tragic attempts to assimilate into modern life the people who still inhabit the few remaining wild places on the planet, the policy is a step in a totally different direction.
我不是建议你与世隔绝，只是设置一些界限会帮助你的生活条理化。
I'm not suggesting that you cut yourself off from the world, just that setting some boundaries will help.
是愿意把钱包留在家里过一整天的穷光蛋生活，还是愿意把手机留在家里与世隔绝一整天？
Would you rather leave home without your wallet and be penniless all day, or leave your phone at home and be out of touch all day?
无论原因是如何，我继续与世隔绝，与注定的独身生活相随。
Whatever the cause, my isolation continues, along with the consequent celibacy.
与之最接近的是一个叫做“圣尼古拉斯的独行女”——她也是一名印第安人，她在1853年被一位水獭猎人首次发现，在加利福尼亚海边的一座岛上完全与世隔绝地生活着。
The one that comes closest is the "lone woman of San Nicolas" -an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
与之最接近的是一个叫做“圣尼古拉斯的独行女”——她也是一名印第安人，她在1853年被一位水獭猎人首次发现，在加利福尼亚海边的一座岛上完全与世隔绝地生活着。
The one that comes closest is the "lone woman of San Nicolas" -an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
应用推荐