这些与世隔绝的人之间有强烈的兄弟般的情谊。
There is a strong spirit of fraternity among these isolated people.
只要不是与世隔绝的人应该都知道，吸烟会导致肺癌，日晒过多可能会导致皮肤癌。
And you'd have to be living under a rock not to know that smoking causes lung cancer and that too much sun can lead to skin cancer.
在我们当前的社会里，人与人之间日益隔绝。对于那些自感与世隔绝的人而言，上述发现意义深远。
Their findings have far-reaching implications for those who find themselves socially isolated – something that, in the present state of our society, is a fast developing trend.
知道我们依然被外界所关注，人们能够理解我们的遭遇——你不明白这对于与世隔绝的人们来说有多重要。
You don't know how much it means when [people] are cut off from the rest of the world, when they have this sense that really they are still remembered, that people know that they are there.
还有就是“文化污染”的问题。原本与世隔绝的人们们然间被带入到了西方科技的世界里，导致了当地风俗的丧失。
Also, there is the problem of "culture pollution." Isolated people are brought too quickly into the world of Western technology, resulting in the loss of the local customs.
在讲述一个与世隔绝的人如何试着重新融入世界的故事的过程中，电影巧妙的将个人的身份危机和特定的文化时代背景相融合。
In telling the story of an isolato who learns to reconnect to the world, the film deftly merges a cultural moment with a personal identity crisis.
即使非常愚蠢和与世隔绝的偏远山区里的人都晓得这个。
Even very stupid and isolated rural people were aware of this.
经过多年悲剧地试探，尝试把在地球上依然独自生存在与世隔绝的野生之地的人同化进现代生活，这样的政策是在完全不一样的方向上的新一步。
After years of often-tragic attempts to assimilate into modern life the people who still inhabit the few remaining wild places on the planet, the policy is a step in a totally different direction.
然而随着冲突坚持反对伊朗的与世隔绝，这个指责承载着很少的人民重量。
Yet with the clashes persisting despite Iran's isolation from the outside world, this charge is carrying ever less weight with the people.
出色的自然风光，晴朗的天气，不太拥挤的人群，充分显示了这个与世隔绝公园的特征，它是瓦特顿冰川国际和平公园的加拿大部分。
Outstanding scenery, sunny weather, and small crowds characterize this isolated park, the Canadian portion of Waterton-Glacier International Peace park.
他的作品让我感觉非常亲切，让我想起小时候在与世隔绝的小镇中成长的经历和认识的人们。
Feel an affinity to his work, reminds me of the memories of small town isolated places and people I grew up with.
我们这些退休的人不能与世隔绝。
戴维斯：那边的生活条件会比较艰苦，但火星上的人不会与世隔绝。
Davies: The living conditions would be horrendous. But people on Mars won't be stranded.
避免与世隔绝在家办公，很容易觉得自己陷在一个孤岛上，如果你是外向型的人，这种感觉会尤其强烈。
Avoid isolation. It's easy to feel like you're on a deserted island, especially if you are an extrovert or a 'people person.
那些在尼日利亚死去的人们是我们这个长期与世隔绝的国家派出的友好使团的成员。
Those men and women killed in Nigeria were part of a goodwill mission from a country too long in the shadows.
那些在尼日利亚死去的人们是我们这个长期与世隔绝的国家派出的友好使团的成员。
Those men and women killed in Nigeria were part of a goodwill mission from a country too long in the shadows.
应用推荐