声音穿透我，将我与世界连接。
摄影是我生命的根本，是我与世界连接的反射面。
MB : Photography is fundamental in my life. It is the reflective surface of my connection with the world and myself.
我们的LIBERTY产品将不间断地把中国与世界连接。
Our LIBERTY product looks to connect China with the world continuously.
与真实的世界连接。
今年我们对各种传感器做了相当数量的报道，因为是这些传感器将现实世界与互联网连接起来了。
We've blogged a fair amount about sensors this year, because they connect the real world up to the Internet.
然而，一系列改善非洲与世界其他地区连接的光缆正在修建，这将提高该地区的网络容量并降低上网费用。
But a series of new cables is in the works to improve Africa's connectivity with the rest of the world, increasing capacity and reducing the cost of Internet access.
年末将会有四条海底电缆延伸至东非，这将大大增加非洲与世界联通的机会，减少电信连接成本。
Four undersea cables will have made landfall in east Africa by the end of the year, enormously increasing the availability and reducing the cost of telecoms links with the rest of the world.
人们希望与他们自己的世界连接。
它们是在虚拟世界技术之上构建的，与企业后端系统和2dWeb集成，最终连接物理世界。
Are built on virtual worlds technologies, and are integrated with enterprise back-end systems, 2d Web and, eventually, physical world.
但却有些地方与另一个世界相连接。
他发现澳大利亚是连接中国与西方世界的一座桥梁。
He finds Australia a bridge between China and the Western world.
智能电网和其他“智慧的地球”解决方案这样的东西被称为“计算机空间中的物理系统”，我们在其中连接计算机世界(IT世界)与现实世界。
Things like smart grids and other Smarter Planet solutions are referred to as "cyber physical systems," where we link the cyber world-the it world-with the physical world.
这个世界上没有真正的魔法，她说。但却有些地方与另一个世界相连接。
There's no real magic in this world, she said. But there are places where it touches the other world.
保守的用户之所以坚持选择拨号连接的理由很简单，就是较低的速度与间断的连接成为阻隔瞬息万变再现世界的一道壁垒。
Contrary users may choose to remain on dial-up simply because the slow speed and intermittent connection provides a bulwark against the fast-moving online world.
你可以在世界上任何一个地方通过与互联网连接的电脑使用你所保存下重要的数据，相片和文件。
Yousave critical documents, photos, and files online where you can reach them fromany Internet-connected computer, anywhere in the world.
但是它并不意味着，切断不可见的联系，这种联系在有些时候，让这些元素与有意义的世界相连接。
But it doesn't mean removing the invisible connective tissue that somehow binds the elements into a meaningful whole.
IBM的举动是十分睿智的，因为在2009年，物联网——即将世界上的任何物体与互联网连接起来——还仅仅处在起始阶段。
It's a very smart move (pardon the pun), because in 2009 we're only at the very start of connecting almost any object in the world to the Internet.
Steve：在RFID世界里，其中一个主要问题是如何将RFID数据与驱动组织运转的人员与系统相连接。
Steve: In the RFID world, one of the primary questions is how to connect RFID data to the people and systems that drive an organization.
系统也与CloudLayer CD n相连接，从世界21个位置提供快速的内容分发。
The system also integrates with CloudLayer CDN which offers fast delivery of content from 21 locations around the world.
上个月，从中山大学毕业后，黄山就来到了悉尼。他发现澳大利亚是连接中国与西方世界的一座桥梁。
Huang went to Sydney after graduating from Sun Yat-sen University last month. He finds Australia a bridge between China and the Western world.
与创造世界的能量连接，流向你注意的事物。
To connect with the energy that creates worlds, and to flow it toward your objects of attention.
甲氢线圈246已连接1.1版与世界粮食理事会在维也纳国际中心的电路输出并行。
A 246 mH coil have been connected in parallel with the WFC v1.1 at the output of the VIC circuit.
我爱你如你所是，正如我爱你为自己寻找的与你所在的世界连接的方式。
I love you as you are, as you seek to find your own special way to relate to the world.
它是连接祖国大陆与世界其他地方的桥梁。
It severs as a bridge which connects the mainland with the rest of the world.
结果发现RP模型是连接虚拟世界与真实世界重要媒介之一。
It is found from the study that RP models were an important media in connecting the virtual world and the real world.
天然气是当今世界最重要的优质清洁能源之一，输气管网是连接天然气资源与市场的动脉。
Natural gas is one of the foremost high quality and sanitary energy sources. Gas transmission pipeline network is the artery connecting natural gas resource and market.
他解释说，在埃及，互联网用户通过与国际网络连接的少数几个服务器来与外部世界连接。
He explains that in Egypt, Internet users connect to the outside world through a small number of providers with international links.
他解释说，在埃及，互联网用户通过与国际网络连接的少数几个服务器来与外部世界连接。
He explains that in Egypt, Internet users connect to the outside world through a small number of providers with international links.
应用推荐