好战分子认为使用暴力与建立宗教国家不矛盾。
The militants see no contradiction in using violence to bring about a religious state.
到4岁左右，孩子就能够添枝加叶地补充一些与谎言不矛盾的话。
Around age 4, children are able to tell additional statements that won't contradict the lie.
在危地马拉，有罪不罚曾制造出众多纷纷扰扰、令人迷惑、自相矛盾的故事与谣言，使得那些强大的利益集团不仅可以掩盖历史，还可以篡改历史。
In Guatemala, impunity has created a bewildering swirl of competing stories and rumors, allowing powerful interests not only to cloak history but also to fabricate it.
这个结论与R . 285号意见也不矛盾，因为该意见关注更多的是如何确定装运日期。
This conclusion also does not conflict with R. 285, since the Opinion focused more on how to determine the shipment date.
商业化与向用户提供免费服务是不矛盾的。
Commercialize with providing free service to the user is reconcilable.
自我同一性危机是指自我处于自身的矛盾与冲突中，反映了自我在过去和现在、彼地和此地的不连续。
Self - identity crisis reflects that self is being in conflict and contradiction, reflects that self is in discontinuity between the past and the present, between here and there.
当自己与别人发生矛盾时，我们是不依不饶呢，还是化干戈为玉帛呢？
When we make contradiction with others, we'll take off the gloves or turn hostility into friendship?
义务教育与教育自由是不矛盾的。
Compulsory education and education the freedom is not self-contradict.
租船合同提单上的货物描述可以使用与信用证规定所载不矛盾的货物统称。
A goods description in charter party bills of lading may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
空运单据上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
A goods description in an air transport document may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
提单上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
A goods description in the bill of lading may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
在他的性格中有仕与不仕的矛盾冲突，但在两者的冲突中诗人终于找到融合点———心理达到平衡。
There is conflict on the official post or not in his mind, which is contradictory for him, but the poet finally found.
在天然气照付不议条款下上游供气与下游调峰存在较大的矛盾。
A sharp conflict between upstream gas supply and downstream peak-shaving exists under natural gas take-or-pay clauses.
然而，由于前瞻性信息产品垄断性的存在，加上披露机制的不健全，理论与现实存在着矛盾。
But however, as a result of the monopoly of forward-looking information and the defective disclosure mechanism, the theory and the reality are contradictory.
通过在不牺牲屏幕大小的情况下减少传统的按键，触摸屏技术解决了小型产品与较大显示屏之间的需求矛盾。
Touchscreen technology addresses the conflicting demands for smaller products with larger displays by eliminating traditional buttons without sacrificing screen size.
提供服务质量意味着在不矛盾的基础上，满足顾客的期望与要求。
Delivering service quality means conforming to the customer's expectation on a consistent basis.
张爱玲复杂矛盾精神气质下的具体的启蒙与现代主义形态：隐性启蒙与不彻底的现代主义；
Because of the writer's complex spirit , the concrete form of enlightenment and modernism are obscure and uncomplete;
传统文化与现代文明是不矛盾的，相反，这是一种精神文化层面的沟通与延续。
Traditional culture and modern civilization is no contradiction between, on the contrary, it is a kind of spiritual and cultural aspects of communication and continuity.
如信用证对此未做规定，只要所提交单据的内容与提交的其他规定单据不矛盾，银行将接受此类单据。
If the Credit does not so stipulate, Banks will accept such documents as presented, provided that their data content is not inconsistent with any other stipulated document presented.
不能否认，很多没有上过大学的人也取得了事业上的成功，但是，如果问问他们，他们会说：如果当时有条件，他们也会选择上大学的，因为上大学与成功是不矛盾的。
But if you ask them, they will say that if they had had the chance, they would also have chosen to go to college, for college education never contradicts success.
不能否认，很多没有上过大学的人也取得了事业上的成功，但是，如果问问他们，他们会说：如果当时有条件，他们也会选择上大学的，因为上大学与成功是不矛盾的。
But if you ask them, they will say that if they had had the chance, they would also have chosen to go to college, for college education never contradicts success.
应用推荐