输注血小板的量和白细胞恢复时间，ABO相合与不合者无明显差异。
The time for stem cell engraftment and the platelet concentrates transfusions were not significantly different between patients undergoing ABO compatible and incompatible transplantation.
许多雇主非常需要某些衡量标准以便可以尽快区分合格与不合格的候选人。
Employers desperately want some standard measurement to quickly separate qualified from unqualified candidates.
我常常说：在公务的处理上，没有绝对的对与错，只有合心意与不合心意。
I always say: in the handling of official business, there is no absolute right and wrong, not only with the intention of intention.
她将正规的设计学习方法与不合常规的想法相结合，例如，她曾发誓同一件衣服在一年内不穿两次。
She mixed a very serious approach to learning her craft with eccentric ideas, such as vowing to not to wear the same outfit twice in one year.
对人友善、讨人喜欢与不合时宜令人尴尬之间的差别其实是很微妙的，你总不希望自己是后一种情况吧。
There's a fine line between being friendly and personable and being awkward. You do not want to be the latter.
二者抵触的本质是传统品德不雅念与古代司法规矩的抵触与不合，是小我权力与社会好处的对峙与抵触。
The essence of the two conflict is the traditional moral concept and the ancient judicial rules conflict and disagreement, individual power and social benefits of confrontation and conflict.
当投资者开始把注意力转移到与不合格的次级按揭以及其他的风险贷款挂钩的证券上时，银行便不再为投资者提供资金。
When investors began to turn their nose up at securities linked to souring subprime mortgages and other risky loans, Banks ended up financing them.
他与老板不合。
他们与他的性格不合。
如果我是对的，我们应该培养一种创新精神，因为不合逻辑的创造力可以与机器的理性互补。
If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
与一个独立的工厂相比，坐落在许多不合规的大型竞争者附近的工厂不太可能引起当地监管机构的注意，而较少的关注意味着更低的成本。
A plant situated near a number of larger noncompliant competitors is less likely to attract the attention of local regulators than is an isolated plant, and less attention means lower costs.
他的演唱与音乐不合拍。
尽管内容丰富，但SL环境不是面向业务的，许多地方与IBM的业务目标不相关(或不合适)。
While rich in content, the SL environment is not business oriented. Many locations are irrelevant (or inappropriate) to IBM business objectives.
那次演讲之后，与联合国教科文组织信条之不合变得表面化了。
Following the lecture, the disagreement with UNESCO's doctrine became manifest.
如果说它们之间有什么类似之处的话，那就是每一个种族的建造方式都是与邻近环境不合情理地相悖。
If there is any similarity between them, it is that each race builds in a manner that is stubbornly at odds with the immediate environment.
与即使是最糟糕的、上瘾的或不合格的父母保持某些联系通常要比完全没有的好：这有助于孩子理解发生的事情的意义。
Some contact with even the most awful, addicted or inadequate parent is usually better than none at all: it helps the children make sense of what has happened.
一次不合理的出价便能推升与许多人相关的价格。
当前可用的令牌并不合适，例如，在与另一个应用服务器进行集成时。
When the currently available tokens are not suitable; for example; in case of integrating with another application server.
互动广告与观众其实并不合拍。
坦白讲，一些毕业生，甚至是一些一流学府的毕业生，都是书呆子，与现实很不合拍。
To be honest, some grads, even those from top universities, are bookworms and are a bit out of tune with reality.
莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳都是不错的演员，不过角色限制了他们演技的发挥，且他们的角色也与这部剧不合拍。
MoiraKelly and Joshua Malina are fine actors, but they were given rather poorcharacters to work with, and just didn't fit in to the fabric of the show.
女生出现不良行为的其他原因还有与朋友及家人不合，以及青春期问题。
Other reasons given for girls' bad behaviour are bust-ups with friends and family and problems associated with puberty.
他期望今后能够制作出更多家庭电影，但他看上去多少与魔法王国有那么点不合拍。
He is said to be looking forward to making more family films. Perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.
兰德尔在接受HBR采访时称，“夜猫子”们可能更具创造力，“但他们与公司的正常安排不合拍。
While night owls may be more creative, "they're out of sync with the typical corporate schedule, " Randler told HBR.
兰德尔在接受HBR采访时称，“夜猫子”们可能更具创造力，“但他们与公司的正常安排不合拍。
While night owls may be more creative, "they're out of sync with the typical corporate schedule, " Randler told HBR.
应用推荐