它们之间以及它们与不可抗力制度之间既有联系又有区别。
Between them, and among them and the Force Majeure doctrine, there is differences as well as similarities.
情事变更原则与不可抗力规则及商业风险在内涵及法律效力上存在差异，适用时应仔细甄别。
This principle is quite different from the doctrine of force majeure and commerce risk whether in their connotations or in their legal effects, which should be distinguished carefully.
这些双高度空间候补与不可抗力造成周围地区和一个垂直的核心，使之转向不同的观点在每一个发言。
These double height spaces alternate with unenclosed areas and rise around a vertical core, their alignment shifting toward different views at every floor.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接联系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.
该方法可以使业主与承包商更加合理地分配不可抗力风险。
The risk of the force majeure can be distributed more reasonably between the owner and the contractor with the suggested method.
特许权期限、项目扩建与改建、项目的移交和不可抗力等问题，尤其需要更多的关注。
We should pay more attention to the terms of concession, the expansion and rebuilding work of the project, the handover of the project and the force majeure ect.
若因线路及非本公司控制范围外的硬件故障或其它不可抗力而导致暂停服务，于暂停服务期间造成的一切不便与损失，本网站不负任何责任。
YES. COM. CN will not be responsible for the loss or inconvenience caused by a temporary termination of service because of network malfunction, technical fault or other type of force majeure.
不可抗力作为法定免责事由是过错原则的体现。侵权责任与合同责任均适用不可抗力。
Force Majeure is a legal reason for exemption embodied in the principle of fault liability, which is applied in determining the liability for tort and contract liability.
并探讨了导致风险的事由的具体类别，包括不可抗力、意外事件与标的物自然性质。
The author acclaims that the scope of risk includes natural force, accidentalness and natural attributes of the goods.
并探讨了导致风险的事由的具体类别，包括不可抗力、意外事件与标的物自然性质。
The author acclaims that the scope of risk includes natural force, accidentalness and natural attributes of the goods.
应用推荐