一个长期在艺术氛围熏陶下的女生与那些只知“肤浅美”的女生不可同日而语。
A girl who embraces the enlightenment of art long term is usually different from one who only knows superficial beauty.
然而时过境迁,美国经济风头与当年已不可同日而语,在这样的一个全球化时代,美国再也承受不起排斥外资的后果。
That has changed, and the downside of being immersed in the global economy — and being a debtor to boot — is that we can't afford the luxury of rejecting foreign buyers.
你需要精通业务的专业人士,他们与那些“婚礼策划师”不可同日而语。
You want professionals who know how to get things done, which is very different from the "wedding planners."
公司的危机公关策略未必有所改变,但是,在Google、Twitter和Facebook 的时代,执行方式与过去已经不可同日而语。
The strategy of corporate crisis management hasn't necessarily changed, but in the Google, Twitter, and Facebook era, the execution has.
柏林的音乐与贝多芬的作品不可同日而语。
The music of Berlin is scarcely comparable to that of Beethoven.
我觉得自己发挥的不错,这个赛季在红土上进步了许多,不仅仅在于和拉法的比赛,而是当我回顾过去自己与六个星期前不可同日而语。
I thought I played a good match and I've improved so much on clay this year, it just wasn't enough against Rafa, but when I look back there's no comparison to how I was feeling six weeks ago.
本场比赛的良好表现与上两场分别对阵国王和勇士的糟糕表现是不可同日而语的。
Wednesday's game no more defines the Rockets than did Saturday's against the Kings, or worse, last week's against the Warriors.
家财险及装修险的销量在逐渐上升,但与寿险和仍不可同日而语。
The family property danger and the repair danger's sales volume is rising gradually, but was still no comparison between them with the life insurance.
玄工锁扣采用德国AT M自动取款机锁扣工艺技术,进口钢料淬炼而成,安全等级与普通锁扣不可同日而语。
The buckle adopts artwork of German ATM. It is manufactured by import steel quenching. The safety grade can not be named in the same products.
事实上,今年前9个月,大部分汽车企业基本上还是实现了利润的同比增长,但增长幅度与过去几年相比不可同日而语。
In fact, the first nine months, most of the car is basically still the profit achieved year-on-year growth, but growth is quite different compared with the past few years.
事实上,今年前9个月,大部分汽车企业基本上还是实现了利润的同比增长,但增长幅度与过去几年相比不可同日而语。
In fact, the first nine months, most of the car is basically still the profit achieved year-on-year growth, but growth is quite different compared with the past few years.
应用推荐