与这些人在一起，你就组成了所谓的灵魂契约，从而你便具有了多重角色。
With these people, you form what's called "soul contracts" and you act out different roles together.
而随着宇宙的进一步冷却，这些质子与中子便有能力团聚一起并组成质量最小元素中的核子，这些元素即氢、氦与锂。
When it had cooled further, these protons and neutrons were able to get together to form the nuclei of the lightest elements-hydrogen, helium and lithium.
不过一位消息灵通人士告诉《华尔街日报》，股票及证券仍将是其员工报酬的重要组成部分，以便将员工财富(命运)与公司的捆绑在一起。
But an insider told the Wall Street Journal stocks and shares will continue to be an important part of its compensation for employees, tying their fortunes with those of the company.
中央神经系统通常是更具现代特征的进化标志，因为其中有一些感觉神经细胞与行动神经细胞，它们牢牢地结合在一起组成了神经索与大脑。
A central nervous system-in which specialised sensory and motor nerve cells are clumped together into a nerve cord and brain-is usually the mark of more recent evolution.
与来自加州的众议员凯文·麦卡锡一起，他们掌管着“年轻精英”，这是一个由共和党众议员组成，致力于帮助其中意的候选人当选的团队。
Along with Kevin McCarthy, a representative from California, they run the Young Guns, a team of House Republicans devoted to helping favoured candidates get elected.
今年初，戈洛斯将德国的卡车、豪华轿车制造商——戴姆勒与雷诺、尼桑一起组成三体联盟。
Earlier this year Mr Ghosn brought Daimler, a German maker of trucks and luxury cars, into a three-way alliance with Renault and Nissan.
在赛季末尾，由小小球联最好的队员组成的全明星队员集结在一起与邻镇最棒的球队比赛。
At the end of the season an all-star team of the league's best players would be assembled to play against the best teams from neighboring towns.
还有一种新鲜的设计，将意象与美术体应刷结合在一起组成联系密切，可读性高，记忆深刻的商标。你喜欢这种吗？
Ahh, another refreshing case of imagery and typography combined into one cohesive, readable, memorable logo. Don't you love it when that happens?
还有一种新鲜的设计，将意象与美术体应刷结合在一起组成联系密切，可读性高，记忆深刻的商标。
Ahh, another refreshing case of imagery and typography combined into one cohesive, readable, memorable logo.
PixelPerfect可以把网页与设计稿覆盖在一起组成一个网页，方便精确的编写CSS与HTML。
Pixel Perfect allows you to overlay web layouts and other design compositions onto a web page so that you can accurately (and easily) write your CSS and HTML.
谁会想到我能有幸与凯西·瓦伦丁（KathyValentine）——由女生组成的朋克摇滚/流行乐队The Go-Gos的贝司吉他手——一起参加广播节目呢？
Who would think that I’d grace the airwaves with Kathy Valentine, bass guitarist for the all-girl, punk rock/pop band The Go-Gos?
Powermat公司本周三发布了几款无线充电器系列产品 ，该系列产品主要由底座和无线能量接收器组成，其中底座部分采用了超薄型设计，而系统中的通用能 量接收器则可与被充电设备连接在一起 。
Powermat has released its lineup of wireless chargers on Wednesday. The system utilizes an ultra-thin mat along with a receiver that attaches to each portable device a user charges.
它们一起组成看似随意的立面包层，与附近树林中的垂直树干一起奏响和谐的乐章。
Together they form a seemingly random composition of the facade cladding that mimics the rhythm of trunk verticals in the nearby forest.
包装器是由软件代码组成，其目标是利用与这些代码包装在一起的数据完成某些具体事情，如帮助搜索引擎定义查询。
Wrappers are made up of software code that's targeted to do specific things with the data enclosed within them, such as helping to define queries for search engines.
这是一种特别的粘稠浆状物，由水分，蛋白质，脂肪酸，有机酸，维生素和矿物质组成。这些物质与王浆混合在一起，王浆是一种由年轻的工蜂产生的液体。
This special jelly is made of water, proteins, fatty acids, organic acids, vitamins and minerals. These substances are mixed with bee milk, a liquid produced by young worker bees.
与电脑屏幕上的像素相似，一起组成一个特殊的图像，传达出葡萄园的个性。
Similarly to pixels on a computer screen they add up to a distinctive image and thus communicate the identity of the vineyard.
我们因此已经建立了一个包含广阔范围的团体与组成你们地球盟友的各角色一起合作。
We have therefore set up a wide-ranging task force to work in concert with the different elements that make up our Earth allies.
这些类似性将与已测量的环境变量一起纳入研究，以便将物种组成方面的差异性与海藻的覆盖面积、沉淀增长等联系起来。
These similarities are then examined against measured environmental variables to link differences in species composition with algal cover in creased sedimentation etc.
训练好的神经网络、矿井煤与瓦斯突出指标数据库和其它程序绑定在一起组成了矿井突出危险等级评价系统。
Put the trained neural network, the indexes database of coal and gas outburst and other programs together constituted the system to evaluate the mine outburst dangerous grade.
上述方法中，将竞价策略模型与期货合约，灰色模型结合在一起组成发电厂商的竞价策略。
As above, the contest price strategy of generation companies is composed of Competitive Bidding Strategies model, Future Contract and Grey model.
设计者将红色与黑色搭配在一起，黑线组成的方正格子，显得简练有力。
Designers will mix together red and black, black lines formed side latticework , is simple and effective.
湿地是生态环境的重要组成部分，与森林、海洋一起并称为三大生态系统。
The marsh is an important part of the ecological environment which is called one of three ecological systems, (The other two are forest and sea).
赛季开始前，詹姆斯与韦德和克里斯-波什在迈阿密携手聚义，组成了一支超级球队，天命注定他们要在一起赢得多个总冠军，而且“一个不够，两个嫌少，三个还要…”剧本就应该照此写下去。
James had joined Dwyane Wade and Chris Bosh in Miami to form a super team that was destined to win "not one, not two, not three … " championships, and so on.
待镀工件与装夹密封装置一起组成了一个顶部开口的容器，在施镀过程中，工件为阴极，镀笔为阳极。
The workpiece to be plated and the clamping sealing device together form a container having an opening at the top; in plating process, the workpiece is the cathode, and the plating pen is the anode.
这个标识现在是我们与另一家标识公司在一起合作安装。我们两家提供了整个项目标识系统的所有组成部分。
The signs were recently installed by a collaboration between my sign division and another sign company, with both of us providing parts of the overall project for the city and county.
电动转向器与路面条件、转向齿轮齿条、驾驶员的转向操作一起组成电动转向系统。
The EPS system consists of EPS, the road surface condition, the steering gear rack, the steering operation.
高等学校的系(部)资料室是全校文献保障体系的组成部分，与高校图书馆一起共同为高校教学科研服务。
Reference rooms are part of the document-safeguarding system, just next to libraries they serve teaching and research in universities and colleges.
最终的成品是由多相胶体所组成的液体，里头散布著大小不超过五微米的气泡、油滴及固态碎片，与水分子结合在一起。
The final result is a polyphasic colloidal system, in which water molecules are bound to the dispersed gas bubbles, oil droplets and solid fragments, all of which are less than five microns in size.
最终的成品是由多相胶体所组成的液体，里头散布著大小不超过五微米的气泡、油滴及固态碎片，与水分子结合在一起。
The final result is a polyphasic colloidal system, in which water molecules are bound to the dispersed gas bubbles, oil droplets and solid fragments, all of which are less than five microns in size.
应用推荐