为了与事件模型一致，事件源负责按照自己确定的频率以异步方式交付事件消息。
Consistent with the event model, the event source is responsible for asynchronous delivery of the event messages on a frequency that it determines.
这使得系统的各个部分可以按照对团队成员有帮助并且与流程保持一致的方式操作。
This allows the various parts of the system to act in ways that are helpful to the team member and in alignment with the process.
注意:本图依然是按照互联网用户数来排列的，排名与前面的图表一致。
Note: This chart is still sorted by Internet users, so it has the same order as the previous chart.
实际上与消息日志文件一样，可以以XML文档的形式查看一致性报告文件，也可以应用样式单按照html格式查看它。
As was true with the message log file, the report file can be viewed as an XML document, or a stylesheet is available so that it can be viewed in an HTML format.
SOA可保持IT与业务的一致性，使IT系统按照业务系统的方式工作，帮助确保IT产生业务价值。
IT aligns IT and business so that IT systems work the way the business does, helping to ensure that IT produces business value.
使用曝露控制设备时与培训和设备原本设计保持一致。遵循既定的管理控制按照与培训一致的方式来实施工作。
Use available exposure control equipment consistent with training and its intended design. Follow established administrative controls and implement work practice controls consistent with training.
按照这一模型进行的地下水理论前兆场正演的结果，与大地震前实际观测的地下水异常的典型图象，基本上是一致的。
According to deduction from the model, the result shows that theoretical precursory field is basically consistent with practical data of groundwater anomaly.
论文分别按照存在性规则和非一致性规则检测第一类和第二类与栅栏同步相关的死锁。
Existence rule and nonuniformity rule are adopted to detect the first and the second category of the deadlocks related to barriers respectively.
按照苏格兰传统，新娘要“跟随太阳步行”：在教堂南面，由东边走到西边，然后围绕教堂走三圈，方向与太阳在天空上移动的相一致，以求好运气。
In Scotland it was traditional for the Bride to 'walk with the sun', proceeding from east to west on the south side of the church and then circling the Church three times ' sunwise' for good luck.
早期的哈佛学院按照英国大学的模式开设了古典学术课程，但这些课程仍都保持与新英格兰第一批殖民者的清教哲学一致。
During its early years, the College offered a classic academic course based on the English university model but consistent with the prevailing Puritan philosophy of the first colonists in New England.
齿轮必须按照原样品一致。由于我方已经确认模制的样品与原样品一致，因此器具不需要修改。
The gears must be as per the original samples and, as we have seen moulded samples that were correct, the tool does not need to be modified.
结果按照实例模型进行模拟数据，参数估计与原模型几乎一致。
Results to simulate data according to the case model, and parameter estimates are nearly consistent with the primary model.
转印辊的海绵硬度、密度、导电性均严格按照OEM标准生产，打印黑度与OEM完全一致。
The rigidity, density, conductivity of sponge is produced strictly according to OEM standard, the printing blackness is completely coherent with OEM.
乙方应保证到货的型号规格与《采购订单》和《技术规格书》一致，并完全按照《技术协议书》中的标准供货。
Party B should guarantee the goods codes and specification are same as requested in Purchasing orders and technology specification;
经核实后，单据与信用证各项条款完全相符一致，我方将按照你方指示偿付。
Upon our finding documents to be in strict compliance with the terms and conditions of this L/C, we shall provide reimbursement per your instructions.
在进行内部质量保证流程的相关测试中，戴姆勒股份公司发现受影响的径向球头没有严格按照已经批准的质量标准进行生产，径向球头的表面加工与设计要求不一致。
During testing as part of internal quality assurance procedures, Daimler AG became aware that the surface of the radial joint was not in complete conformity to the approved quality standards.
在进行内部质量保证流程的相关测试中，戴姆勒股份公司发现受影响的径向球头没有严格按照已经批准的质量标准进行生产，径向球头的表面加工与设计要求不一致。
During testing as part of internal quality assurance procedures, Daimler AG became aware that the surface of the radial joint was not in complete conformity to the approved quality standards.
应用推荐