同样地，如果您需要更新特定页面的外观，可以使用视图，而不用与控制器打交道。
Similarly, if you need to update the look and feel of a certain page, you work with the views.
同样地，烤鸡三文治与汉堡同样健康因其脂肪含有相同量的卡路里。
Similarly, their grilled chicken sandwich is just as healthy as their hamburger and contains the same calories from fat.
同样地，诺基亚的“与音乐同行”计划包括买一部手机，享受一年的下载服务。
Similarly, Nokia’s “Comes With Music” scheme includes a year’s downloads in the price of a mobile phone.
同样地，尽管德国人对欧盟没有多大热情，可没有人否认德国的命运与欧盟休戚相关。
Similarly, the EU inspires little enthusiasm, but few people doubt that Germany’s destiny lies within it.
同样地，尽管德国人对欧盟没有多大热情，可没有人否认德国的命运与欧盟休戚相关。
Similarly, the EU inspires little enthusiasm, but few people doubt that Germany's destiny lies within it.
同样地，如果消费者能从其他地方更容易或者更便宜地买到与琼斯公司产品类似的产品，那么如果琼斯不降低产品价格以提高竞争力，他的公司就不能盈利。
Likewise if Jones' product was available more readily or less expensively from some other source Jones would either go out of business or be forced to lower his prices to a competitive rate.
同样地，如果消费者能从其他地方更容易或者更便宜地买到与琼斯公司产品类似的产品，那么如果琼斯不降低产品价格以提高竞争力，他的公司就不能盈利。
Likewise, if Jones' product was available more readily or less expensively from some other source, Jones would either go out of business or be forced to lower his prices to a competitive rate.
同样地，请再次注意清单2 内的模式文件必须位于与 PHP代码相同的目录内。
Once again, note that the schema file from Listing 2 must be in the same directory where the PHP code is located.
同样地，Jesus Adorno在1981年曾是“随想曲(LeCaprice)”的领班，现在则是主管；与从未离开过菜单的炸三文鱼饼一样，他也是顾客期望看到的固定不变的事物之一。
Similarly, Jesus Adorno was head waiter at le Caprice in 1981 and is now the director; one of the fixtures its customers expect to see, along with the salmon fishcake that has never left the menu.
遗憾的是，与传统的Web服务相比，Grid服务比要复杂一点，同样地，大部分人发现他们必须使用OGSA提供的工具。
Grid services, unfortunately, are a little more complicated than traditional Web services and, as such, most people find that they must use the tooling provided with the OGSA implementation.
与Mobius带相比较，克莱因瓶同样地有趣和巧妙，我们不能使用它，因为我们不能通过它们来定义通量。
OK, so as much as Mobius strips and Klein-bottles are exciting and really cool, well, we can't use them in this class because we can't define flux through them.
这些练习有意帮你将课程生活化，使你明了原来每一课都能够同样地运用在你所见的一切人与事上。
The exercises are planned to help you generalize the lessons, so that you will understand that each of them is equally applicable to everyone and everything you see.
同样地，前部的窗户也采用了这种木质剪刀型框架作为窗框，这样使室内与室外之间的边界都似乎消失了一般。
By using this same wooden scissor frame as the window frame for the front Windows all borders between the interior and exterior seem to disappear.
我同样地用醋和氨基酸来制作，那好极了，它来自与色氨酸和其他氨基酸。
I make the same with the vinegar, amino acid which is wonderful and it's from triptophan and other amino acids.
特斯拉知道每一个“有重量物体”都有一个电子容量，同样地，成比例地与周围的以太相互作用。
Tesla knew every "ponderable body" had an electrical content, and as such, proportionally interacted with the surrounding aether.
在非商业或灵性的规划中，过程与结果是同样地重要的。
In a non commercial project or a spiritual project, the process is as important as the outcome.
同样地，乌金门拉显示如何将古鲁仁波切(或者同样地将您自己的上师)与药师佛视为一体，以便向他祈求健康。
Similarly, Urgien Menhla shows how to identify Guru Rinpoche (and likewise your own Guru) with Medicine Guru Buddha, so as to pray to him for health.
这种品格与精英艺术一样，实质同样地指向人类的感性精神本身。
Similar to elitist art, this character refers essentially to perceptual spirit of human beings themselves.
书籍并不是没有生命的东西，它包藏着一种生命的潜力，与作者同样地活跃。
The book is not life. It harbors a life potential, and the author also active.
同样地，这也是中央与地方之间及公共组织部门之间的求助对象冲突。
Similarly, this is also the recourse of conflicts between center and local, among the department of the public organization.
同样地，当平日与神同行的人减少，去教会的人也自然会减少。
Similarly, when fewer people walk with God in their daily life, fewer eventually show up at church.
同样地，丈夫与妻子也应该是合一，平等的，不过是由丈夫带领，妻子听从。
Likewise, husband and wife are to be united and equal, with the husband leading and the wife responding.
尽管山水盆景以山石为主，但由于山石上点缀了植物，因此与树木盆景同样地需要进行养护治理。
Although landscape miniascape is given priority to with hill stone, but because the plant was adorned on hill stone, because this and arboreous miniascape need no less, have conserve government.
同样地在石油与天然气行业，公开基准排放量的报告是非常必要的。而目前没有几个国家要求公开石油和天然气运作中的详细而准确的数据。
Likewise in the oil and gas sector open transparent reporting on baseline emissions is required, as currently few nations are requiring oil and gas operations to report accurately all leakage.
未来同样地，需要大家的力量以及密不可分的合作与联系。
In the future also, the strength, the gathering of others' inseparability, linked.
因而自己与作词者有着同样地感触感染。这真是一首鼓舞人心地歌曲。
So I have the same feeling to the songwriter, and it's really an inspired song.
因而自己与作词者有着同样地感触感染。这真是一首鼓舞人心地歌曲。
So I have the same feeling to the songwriter, and it's really an inspired song.
应用推荐