该剪辑显示了靠近南坡道区域的新机库及其与航线的连接。
This clip shows the new hangar near the south ramp area, and its connection to the flightline.
相同的是每一段恋爱都是真实的，在每一段不被理解的关系中都存在着领悟与事实，这些能够帮助你继续靠近你内心的真是想法。
The same is true of relationships, in every relationship that doesn’t work out there is insight and truth that can help you continue toward your true heart’s desire.
她想靠近一点，然后靠着他的脸颊低声耳语——她并不在意——并不在意她现在期许的与一位值得尊敬的女性应该做的不相符合。
She wanted to draw close to him and whisper against his cheek-she did not care what-as she might have done if she had not been a respectable woman.
并不像先前成功着陆与火星的探测器，凤凰号并没有着陆与星球的热带，而是靠近其中一个极点。
For, unlike any previous successful mission to Mars, Phoenix has landed not in the planet's tropics but near one of its poles.
比如在南美大草原，来来往往地靠近或离开水坑、丛林、沙滩与斜坡让很多的车辆都留下了痕迹。
In savannahs, for example, traffic moves toward or away from watering holes-and brush, sand and slopes keep most vehicles on tracks.
克里斯·艾尔波特在一次与父亲和兄弟米哈(负责拍照)的旅行时跳进了靠近寒拉斯东部岩庙的湖里。
Chris Albert jumped into a lake near Temple Crag in the eastern part of the Sierras during a trip with his father and brother Micah (who took this photo).
有些社区选择靠近受保护的回水区，因为这里既与大海保持了一定的距离，又可以在打完鱼后将渔船收在这里。
Some communities have chosen to live near protected backwaters, which offer the distance from the ocean while allowing them to haul in their boats at the end of the day.
当星团里的恒星足够靠近时，包括黑洞在内的各种类型恒星的碰撞与合并的可能性会非常大，虽然这种事件很少发生。
When stars are as close together as they are in clusters, then although still rare events, the likelihood of collisions and mergers between stars of all types, including black holes, is much higher.
如果文化有影响的话，那么他们的态度应该与有着相同经济环境的本土人不同并且更加靠近于他们的母国。
If culture matters, then their attitudes should be different from those of native citizens in similar economic circumstances and closer to those that prevail in their country of origin.
我的公寓靠近博物馆，使文化机构和其他我没有的装备与“娱乐”选项就像一个大屏幕电视机或视频游戏。
My proximity to museums, cultural institutions, and other venues means I don't have to outfit my apartment with "entertainment" options, like a big screen TV or video games.
卡扎菲已经逃至未知地点，据说是边远南部的一处绿洲，靠近与尼日尔的边境。
Mr Qaddafi has fled to an unknown location, said by some to be an oasis in the far south, near the border with Niger.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
我喜欢坐在门廊上，或是靠近壁炉，或是在河边的田地里与牛一起漫步。
I loved to sit on the porch and near the fireplace, and to walk in the field by the river with the cattle.
目前为止最严重的灾害发生在北卡罗来纳州哥伦比亚镇附近，靠近与弗吉尼亚的交界处。 龙卷风破坏了半打空置的移动房屋以及一个污水泵站。
The heaviest damage so far came near the town of Columbia, N.C., near the Virginia border, where “tornadic activity” blew apart half a dozen empty mobile homes and knocked out a sewer station.
找到准确的原因需要一段时间，但是我们意识到我们丧失了与支持者的一些联系——我们没有向从前那样靠近他们，也没有认真倾听。
It took some time to pinpoint the exact issue, but we realized that we'd lost some of the connection with our supporters - we weren't reaching out to them as often, and weren't listening as intently.
借助于先进的观测成像设备，“哈勃”拍摄到与中部恒星非常靠近区域出现的图案和波纹，而这些都是在地面上无法观测到的。
Hubble's sharp view is able to resolve patterns and ripples in the nebula very close to the central star that is not visible from the ground.
当与靠近你的人有了可预见性的互动的稳定性之后，你会渐渐适应，并有了安全感。
You may be accustomed to having a sense of security based on the stability of predictable interactions with people close to you.
有些人猜想，如其说染色体将使基因有活性和失活的蛋白质做上特定的基因标记，倒不如说染色体调整形状使基因与蛋白质靠近。
Some suspect that, rather than sending gene-activating and gene-stifling proteins to particular gene targets, chromosomes adjust their shape in order to bring genes closer to the proteins.
组成核心的物质呈涡旋状靠近黑洞，并在这一过程中与大量磁场结合，且其速度接近光速。
The core is made up of matter that swirls closer to the black hole and approaches the speed of light, combining with tremendous magnetic fields in the process.
在这部影片中，哈利·波特已经不再是个孩子了。他越来越靠近那个自从踏进霍格·沃茨魔法学院的第一天就一直准备应付的终极使命了——与伏地魔的终极对抗。
No longer a mere boy, Harry Potter is drawing closer to the task for which he has been preparing since the first day he stepped into Hogwarts: the ultimate battle with Voldemort.
如果你有一个尚在婴儿车内的小孩，他们离尾气管格外近，研究表明，当儿童居住在离交通繁忙的大马路靠近时，智力水平相对要低一些(最近的一项研究甚至表明孤独症与高速公路污染有关)。
And when you have a child in a stroller, they are particularly close to the tailpipe. Studies show that children's IQ levels are lower when they live near major roads with lots of traffic.
靠近树林与观赏池边的冷却塔，看起点似乎有点像长城。
The cooling towers, near a grove of date trees and an ornamental pool, look a bit like the Great Wall.
佛罗里达州靠近房地产繁荣与萧条的核心区，这里的经纪人面临的困难比大多数地区都要更大。
Florida agents, near the heart of the real-estate boom and bust, are suffering more than most.
同时，中国民众对美国与韩国在靠近中国的海域举行海军军事演习的批评之声愈来愈响。
At the same time, sections of the Chinese public have been ramping up their criticism of the U.S. for its naval exercises with South Korea on China's doorstep.
沃尔考：“与手机关机时相比，靠近手机天线的大脑区域的新陈代谢速度提高最快。
NORA VOLKOW: "This right area of the brain that was very close to the antenna shows the largest increase in metabolism as compared when the telephones were off.
沃尔考：“与手机关机时相比，靠近手机天线的大脑区域的新陈代谢速度提高最快。”
NORA VOLKOW: "This right area of the brain that was very close to the antenna shows the largest increase in metabolism as compared when the telephones were off."
轮船与码头：如一位艺术家的表演，“牵牛星”号月球登陆车在完成一个月球任务后，靠近“猎户星”号航天舱。
Dock and Roll: an artist's rendering of NASA's Altair lunar lander approaching the Orion crew capsule after a lunar mission NASA.
轮船与码头：如一位艺术家的表演，“牵牛星”号月球登陆车在完成一个月球任务后，靠近“猎户星”号航天舱。
Dock and Roll: an artist's rendering of NASA's Altair lunar lander approaching the Orion crew capsule after a lunar mission NASA.
应用推荐