我们之前在健康不酗酒的人群中选择bmi指数在超重和肥胖之间的，发现一些低浓度的脑部代谢物，这是脑损伤的标志。
We had previously observed lower concentrations of some brain metabolites, markers of brain injury, in healthy non-alcohol dependent people with BMIs in the overweight to obese range.
核磁共振成像的结果还未被处理，但医生们不排除脑损伤的情况。
MRI results have not been processed yet, but the doctors are not ruling out brain injury.
基于Wakayama提出的技术，Iritani的团队提出了一种从猛犸象卵细胞中提取细胞核而不造成损伤的方法。
Based on Wakayama's techniques, Iritani's team devised a method to extract the nuclei of mammoth eggs without damaging them.
自从有明确证据显示摄入酒精通过多种途径损伤心脏后，美国心脏病协会不推荐饮用葡萄酒或任何一种形式的酒精饮料。
The American Heart Association does not recommend drinking wine or other forms of alcohol, since there is clear evidence that alcohol use is associated with injury to the heart in many ways.
大量使用美甲涂料会损伤指甲，所以不推荐长时间涂抹这些风格的美甲。
None of the styles are recommended to be worn for too long though, as the huge amount of acrylic can damage the nail.
如果不矫治，肺内的血管就会被过多的血流损伤。
If not repaired, the blood vessels in the lungs become damaged by the extra blood flow.
这种牙刷可以温和去除牙菌斑而不损伤齿龈。
The toothbrush gently removes plaque without damaging the gums.
大象能够拔起大树，或者摘下小花而不损伤花瓣。
An elephant can uproot a tree or pick a flower without bruising a petal.
延伸的单个天窗位于走廊中间，表明时光的流逝，不损伤室内保存的珍贵艺术品。
A single continuous skylight centered down the middle of the gallery marks the passage of time without harming the cherished art held within.
饮食不节主要是损伤脾胃，导致脾胃功能失常。
Improper diet mainly impairs the spleen and stomach, leading to dysfunction of them.
目的：讨论不伴神经功能损伤的枕颈并寰枢关节脱位的诊断和治疗等方面的问题。
Objective. To discuss the diagnosis, limitations, and treatment of combined occipital-cervical and atlantoaxial disassociation with normal neurologic function.
这种疗法用3F8寻找并附着于肿瘤细胞，然后直接传递放疗物质进去而不损伤正常组织。
This treatment uses 3F8 to seek out and attach to tumor cells and then to deliver radiation directly to kill the cells without damaging normal tissues.
试验结果证明，复合不耦合装药结构可以降低工作面温度和减小对周围保留冻土爆破振动的损伤。
The test results have proved that the compound non-coupling charging structure can reduce the temperature of the working face and the blasting vibration damage on the reserved frozen soil.
裂痕：因为热处理工艺不恰当而产生在产品表面的损伤。
CRACK: Surface defect on product caused by improper heat treating process during the process of producing steel.
结论股前外侧皮瓣具有切取面积大、部位隐蔽、不损伤主要血管、血管蒂长等优点，是修复四肢皮肤缺损较理想的方法。
Conclusions Anteriolateral thigh flap has advantages of massive area, covert, long vascular pedicle without main vascular damage, which is ideal for repair of extremity skin defect.
目的为了使神经外科手术操作不造成脑组织的损伤，必须依赖各种方式的神经电生理检查监测术中的神经功能。
Objective To avoid the injury to brain tissue due to operative maneuver by performing various monitoring methods of neuroelectrophysiology during neurosurgical operation.
黄斑区光凝不损伤黄斑中心视功能，对糖尿病黄斑部病变局部代谢的改善，促进组织修复有一定临床意义。
The coagulation in macular region does not injure the centric visual, and it has some clinic meanings for local metabolize improvement of diabetic retinopathy and promoting tissue repair.
而在治疗时，一旦治疗不恰当，或者用药过度，又容易引起对这些重要部位的损伤。
And in the treatment, once the treatment is not appropriate, or excessive use of drugs, and easily lead to damage to these important parts.
该工艺具有对纤维损伤小、不污染环境和树脂含量容易控制等优点。
It has some virtues such as less damages to GF, non pollutant to environment and easy control of resin content.
我不承担任一数据丢失或硬件损伤的责任。
I take no responsibility of any data lost or hardware damage.
阿莫·奈特博士的估算是不损伤生产力的情况下每公顷土地可容纳50吨碳，这一数字比迄今大多数实验中使用的碳都要多。
Dr Amonette's estimate is that 50 tonnes per hectare-a figure larger than that used in most of the experiments conducted so far-could go into soils without harming productivity.
结果43例膝关节骨挫伤患者中，34例伴有交叉韧带损伤，9例不伴有交叉韧带损伤。
Results in all 43 cases of bone contusion, 34 cases were complicated with cruciate ligament injury, non-cruciate ligament injury in 9 cases.
他们摸索了各种实验条件以观察脊髓损伤或者不损伤的的条件下是否对移植的人类干细胞的生存或者成熟有影响。
They varied experimental conditions to see if the presence or absence of spinal cord lesions had an effect on the survival and maturation of human stem cell grafts.
结果拔牙后出血以局部组织损伤为主，操作不规范和适应证选择不合理是造成出血的主要原因。
Result hemorrhage after tooth extraction operation is always happened on local tissue injury, irregular operation and illogical adaption choice are the major cause of hemorrhage.
结果拔牙后出血以局部组织损伤为主，操作不规范和适应证选择不合理是造成出血的主要原因。
Result hemorrhage after tooth extraction operation is always happened on local tissue injury, irregular operation and illogical adaption choice are the major cause of hemorrhage.
应用推荐