她不顾生命危险跑去救差点被车撞的小孩。
At the peril of her life, she Ran to save the child from being hit by the car.
这个士兵不顾生命危险，跳下水，去救一个孩子。
Regardlesss of the danger, the soldier dived into water to save a child.
员不顾生命危机，冲进起火的年夜楼营救这个小孩。
The firemen plunged into the burning building to rescue the child with no thought of their own safety.
他曾跳到火里，不顾生命危险，救出两个小孩，那两个小孩恰是警察队长的儿子，因此大家都没有想到验他的护照。
This man had rushed into the flames and saved, at the risk of his own life, two children who belonged to the captain of the gendarmerie; this is why they had forgotten to ask him for his passport.
我们可能对他们的存在给予同样的关切；无论对哪个孩子，我们都愿意不顾生命去救他，付出所有去养育他。
We may love our kids in an existential way equally; we would die to save all of them, and we are totally invested in them.
他在同事们有生命危险时表现出不顾个人安危之举。
He had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk.
他们不顾自己的健康，甚至冒着生命危险去治疗病人。
They risked their health and even lives to treat the patients.
但是如果有些药物拥有着这样的可能性，它能明显改善那些无法治愈的病人生命状况的话，我们将会迎难而上，毫不顾及市场规模的问题。
But if we have a possibility to significantly improve the lives of patients who cannot be well treated, we'll go ahead, irrespective of the size of the market.
在财政上支持维和行动非常重要，那些不顾安危参加维和行动，甚至献出生命的男男女女，更值得尊敬，意义更重大。
Nonetheless, those men and women risking their safety even lives in peace-keeping operations deserve more respect. And the significance involved is even bigger.
全然不顾从附近墙上弹飞的子弹，世卫组织创伤外科医生OmarSaleh博士专注于手头的工作，对索马里卫生保健工作者进行创伤外科手术培训，以拯救伤员的生命。
With bullets ricocheting off nearby walls, WHO trauma surgeon Dr Omar Saleh turns his attention to the job at hand, which is to train Somali health care workers in life-saving trauma surgery.
说实话，她这种置生命于不顾的做法不可取，即使生命是她自己的。
To tell the truth, it is wrong to ignore her life, even if the life is her own.
国家和民族需要的关头，能够不顾个人利益、不畏艰难、不怕流血甚至献出个人生命的，就是为国征战的勇士。
Country and nation need juncture, to ignore individual interest, not Wei hardship, not afraid of bloodshed and even sacrificed their personal life, is to campaign for the country 's warrior.
此外，大脑的奖赏回路开始工作，这使得你感到强烈的精力，强烈的专注，强烈的干劲，和想要不顾一切地赢得生命中最高奖赏的愿望。
Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize.
倒不是我赶不上它，因来往的车辆太多，我不敢不顾一切冲上前，毕竟生命比拍摄更加重要。
Not that I would not keep up with it, because the cars are too much, I dare not recklessly rushed forward, after all, life is more important than the shooting.
这位女士说，她更愿意冒生命危急，而不是置路边的陌生人于不顾而心怀愧意。
This woman was telling me she'd rather risk her life than feel bad about passing a stranger on the side of the road.
一名美国著名科学家评论说，TXU的执行主管应该立即因置上千万人口的生命于不顾而被送上法庭。
One famous and distinguished American scientist has commented that executives at TXU should immediately face trial for threatening the lives of hundreds of millions of people.
为了钱，有些人甚至出卖自己的灵魂或者置生命于不顾。
Some of them even sell their souls for it or risk their lives in the pursuit of it.
你为什么那么不顾一切的要抛弃你的生命?。
当基思感觉好转一些以后，我们决心不顾癌症的威胁和难以预测的前景，想方设法要将新的生命带到世界上来。
And when Keith was feeling better, we decided that despite the cancer and our uncertain future, we would try to bring new life into the world.
在他生命的最后岁月里，他曾不顾反对拖着重病的身体前往上海探望他的恩师，回国后三个月他便去世了，这让人非常感动。
In the last years of his life, he was desperate against drag seriously to Shanghai to visit his body to the teacher, three months after he died, this lets a person very much.
稍后，史密斯叙述说波卡洪塔斯英雄式的拯救了他的生命，她不顾自身安危的挡在史密斯及其刽子手中间，并说服她的父亲释放他。
Smith later reported that Pocahontas heroically saved his life by throwing herself between him and his executioners and convincing her father to free him.
稍后，史密斯叙述说波卡洪塔斯英雄式的拯救了他的生命，她不顾自身安危的挡在史密斯及其刽子手中间，并说服她的父亲释放他。
Smith later reported that Pocahontas heroically saved his life by throwing herself between him and his executioners and convincing her father to free him.
应用推荐