我认为老鹰，不顾它的美誉，在经过一阵子后而料想它可能是不会从这条特殊的蛇做为一顿餐后，振翅而去寻找更容易下手的。
I think the eagle, despite its reputation, realised after a while that it probably wasn't going to be making a meal out of this particular snake and fluttered off to find easier pickings.
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
则含有更多的意义，它看到，感觉到，并且依靠着一个对象，依靠着那伟大，真实，永生的爱，但愿我们在一再延误之后，不顾一切困难，不顾一切逆境，不顾各种外表的情势，甚至当我们不明路径，不知因果的时候，也「依靠祂」。
Trust implies more than this, it sees and feels, and leans upon a person, a great, true, living heart of love.
她说，两年的时间，他对之不管不顾，任由它慢慢长大。
完全无视社会媒体的存在：有人把它捧得老高，但是就是有那种不顾一屑，完全脱离社会媒体的群体，不要觉得奇怪，或许他们不知道怎么参与进来，又或许他们根本没时间。
Believe it or not there are still some people out there that are ignoring social media. They may be unsure of how to participate or maybe they just don't have time to get involved.
然而，成功人士设置好指南针而实质上把它置于不顾。
High achievers, however, set their compass and then essentially put it away.
而在保守党他的老对手不顾一切地要破坏它。
And his old foes in the Conservative Party are desperate to wreck it.
它全然不顾伊朗人对西方制裁的恐惧，却把注意力放在一条可能助长一夫多妻制的法案上。
Though Iranians fretted about the impact of western sanctions, the government turned its attention to a bill that would facilitate polygamy.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
There’s no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
“成千上万的人只是想要得到一只乌龟然后买掉它，什么也不顾及，”一家乌龟养殖场的合法业主瑞克·威尔顿对《每日镜报》记者说。
"Thousands of people just want a tortoise and will buy them, no questions asked," Rick Wilton, owner of a legal tortoise-breeding facility, told the Daily Mirror.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
There's no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
有时候你会觉得它把你封闭得太厉害了，让你几乎喘不上气来，你会不顾一切地想用针把它刺破，哪怕是扎出一个小孔，至少让你透一口气。
Sometimes you feel that it's enveloping you too tightly it's smothering you and you want to Pierce it with a pin no matter what... Even if a tiny hole opens! At least you could breathe a bit then.
但是国际原子能机构理事会不顾美国的反对，批准了叙利亚的要求，即在规划一个民用核电厂方面向它提供技术援助。
The IAEA's board has nonetheless approved a Syrian demand for technical assistance in planning a civilian nuclear power plant over U.S. objections.
排它性复查——只拿出代码中的某一段样本来进行复查，把其他重要的部分都弃而不顾。
Exclusionary reviews - Reviewing only a sample of the code and leaving out other important pieces.
社会媒体也像搜索引擎优化，如果你只是注册了它接着就弃之不顾，这样你大可不必去浪费你去注册它的时间！
Social media is similar to search engine optimization in that you can't just set it and forget it.
魔苟斯的烈火、铜墙铁壁以及高山巨石守著一样珍宝，我会不顾所有精灵王国力量之反对，大胆拥有它。
For rock and steel and the fires of Morgoth keep the jewel that I would possess against all the powers of the Elf-kingdoms.
倒不是我赶不上它，因来往的车辆太多，我不敢不顾一切冲上前，毕竟生命比拍摄更加重要。
Not that I would not keep up with it, because the cars are too much, I dare not recklessly rushed forward, after all, life is more important than the shooting.
如果你不喜欢某些事情，而你有可能改变它，那么不顾一切的努力来实现这个改变；但如果你不可能改变它，那就接受它，改去关注其他对你重要的事情。
If you can change something you don't like then by all means work towards doing that, but otherwise accept what is and focus on other things that matter to you.
该诊所还说他们给艾莉森提供了多次预约，都被她取消了。 诊所否认它置她于疼痛中不顾的事，还说她必须删掉差评。
Thee firm said it had offered her a number of appointments which she had cancelled, and denied they had left her in pain, adding that her review must be removed.
我不顾一切去拿下它。
它今年是仅仅我们的真实的坏的财富，我们的公司面临一个主要的金融的问题和我们尝试不顾一切旋转大约事情。
It is only our true bad fortune this year that our company faced a major financial problem and we are trying desperately to turn things around.
它今年是仅仅我们的真实的坏的财富，我们的公司面临一个主要的金融的问题和我们尝试不顾一切旋转大约事情。
It is only our true bad fortune this year that our company faced a major financial problem and we are trying desperately to turn things around.
应用推荐