泰勒会亲自过目所有提案，把不顺眼的扔出箱子。
Tyler checks out the proposals and throws out any bad ideas.
现代美术家有时对古画中所看不顺眼的部分用油漆涂掉。
Parts of old paintings which appear unpleasing to modern artists are sometimes painted out.
除非有了什么太看不顺眼的地方，那个做姐妹的会这样冒昧？
What sister would think herself at liberty to do it, unless there were something very objectionable?
如果你老是想着生活不写意，那么不顺眼的事就会像魔鬼出洞一样全向你袭来。
If you think life to be less than satisfactory, all come at you unsatisfactory thing can appear as the evil spirits so always.
脾气暴躁的埃及政客们联合一致地怨声载道一点也不奇怪，他们不满武装部队最高委员会提出的进度表，选举体系及其复杂的技术性问题也令他们看不顺眼。
Not surprisingly Egypt's normally fractious politicians have united in complaint, about both the SCAF's timetable and the peculiarly complex technicalities of the voting system it proposes.
没什么特别，只是放弃以前的对谁都不顺眼，我知道人不能活在回忆里，毕竟谁都不知道它会存在多久。
No what special, just give up on the previous who is not pleasing to the eye, I know people can not live in the memories, after all, who do not know how long it will last.
看别人不顺眼，就是自己的修养不够。
If you view someone with disparagement, then it is due to a lack of cultivation yourself.
就在上星期天，夫人在百无聊赖之中，在“失望巨人”的掌握之下，看见自己的女佣人兴高采烈几乎都看不顺眼。
Only last Sunday, my Lady, in the desolation of Boredom and the clutch of Giant Despair, almost hated her own maid for being in spirits.
因为我是一个坏人，所以我们班长左看右看横看竖看都觉的我不顺眼，没事总是要找找我的毛病，不过人的忍耐是有极限的。
Because I was a baddy, so our monitor was offensive to the eye with me all the time, and always nicked me, my patience was limited.
除最普通的服装外，我父亲都看不顺眼。
那是一双很漂亮的黑靴，可是杰贝兹·史东始终觉得它们不顺眼，尤其是鞋尖部分。
They were handsome black boots, but Jabez Stone never liked the look of them, particularly the toes.
究竟神是一个很不顺眼我们活得快乐的创造者，还是一位召唤我们要喜乐感谢祂创造的神？
Is God a Creator who begrudges our existence, or One who calls us to rejoice and be thankful in it?
偏见真是个坏家伙，它趁你不防备的时候偷偷地溜进大脑里，改变大脑的思路，让你看什么东西都不顺眼。
Prejudice eis a bad guy, while you don't protect it secretly sneaked into the brain, change the thinking of the brain, let you see what all don't pleasing to the eye.
八年前，他们结婚了。他们有过冷战，有过争执，有过互相看不顺眼，也经历过别人的不看好，但他们都坚持过来了。
Eight years ago they were married. They have survived their families' shock and disapproval and the stares and unwelcome comments of strangers.
而对于中国等非盟国，只要美方看着不顺眼，不是发文指责，就是军事挑衅，哪里看得出一丝一毫的包容。
But to China and other non-allies, the us will not hesitate to make accusations through publishing articles or conducting military provocation, showing little signs of inclusiveness.
但是，若干时间以后，他们开始抱怨起这个教会的缺点，好像凡事都看不顺眼。
Then several months or years later, the same people would complain of the problems we have here. Nothing we do is right.
如果她心情不好，刚好你的某些行为她看不顺眼，你同样会很惨。
If she is in bad mood and you make something that she doesn't like, you will be very miserable also.
巴斯克卫生署总部对很多人来说看起来不顺眼，但是对建筑师来说它展示了最好的创造力。
To many, the Basque Health Department Headquarters is an eyesore, but to architects it demonstrates creativity at its best.
巴斯克卫生署总部对很多人来说看起来不顺眼，但是对建筑师来说它展示了最好的创造力。
To many, the Basque Health Department Headquarters is an eyesore, but to architects it demonstrates creativity at its best.
应用推荐