这就是夺人家财而不露痕迹的经济战。
This is the economic warfare that loots the property of the people without making any sign.
每个人一生中都会经常受魔鬼的试探，牠的试探总是很狡猾，不露痕迹的。
None of us will go through life without the constant, subtle, clever, craftiness of the tempter.
在这里，他移除了强加进去的“化身”，采取对现实进行了重新排列组合的方式，利用电脑软件对实拍的城市影像进行不露痕迹的拼贴。
In these pictures, besides the embodiment, he also used the method of permutation and combination, he used the computer software to make seamless collage with cities images taken.
他们也可能试图与被询问的事件和事件调查人保持距离，比如不露痕迹地挪开一些或者制造一些有形的或无形的障碍。
They may try to distance themselves both from the event in question and even others who probe the event, with subtle moves away and creation of physical and cognitive barriers.
其标准配置包括一个太阳能集热系统，它不露痕迹地与锌表层融为一体，以及一个拥有高效热泵的地热系统。
Its standard configuration includes a solar thermal system which is invisibly integrated into the zinc facade, as well as a geothermal system with a high-efficiency heat pump.
不过要让电影中的广告不露痕迹地表现出来，并不是一件容易的事。
But should let the advertisement in the film be shown betraying nothing in expression and movements, it is not an easy thing.
这种张冠李戴的嫁接要讲究裁剪技巧，注意与领导分管的工作巧妙吻合、不露痕迹。
This kind confuses one for the other grafts must be fastidious about the cutting out skill, the work which the attention and the leadership are in charge of tallies ingeniously, not shows.
一只六米的巨型大鳄鱼可以完全潜伏在不超过半米深的河水里不露痕迹。
A 6-metre-long crocodile can lie completely invisible in less than 50 cm of muddy water.
一只六米的巨型大鳄鱼可以完全潜伏在不超过半米深的河水里不露痕迹。
A 6-metre-long crocodile can lie completely invisible in less than 50 cm of muddy water.
应用推荐