这是不需要的协议，因此并不废止互操作性。
Which is not required by the protocol, and so does not invalidate interoperability.
正如Hawkeye的协议所指，付费版本仅仅多提供了两个额外的功能，99%的开发者真的不需要。
As specified in the licence of Hawkeye, the paid version only offers you two extra functionalities that 99% of developers don't really need.
在许多情况下，都不需要编写代码，在您需要花费最少的工作量来解决协议转换或桥接问题的时候，这是个很大的优点。
In a number of the cases, no coding is needed, which is a big advantage when you need to solve a protocol conversion or bridging problem with minimal effort.
交互参与者不需要使用相同的通信协议或交互模式。
Interacting participants need not use the same communication protocol or interaction pattern.
公司不需要更多考虑实现身份管理的技术，可以更关注服务等级协议和服务管理，而不是基础设施。
Companies need to think less about identity technology and focus instead on service-level agreements and ser-vice management, not infrastructure.
可以使用标准的NFS协议访问IBMSONAS系统上的数据，因此不需要在每个客户机上安装任何特殊的客户端代码。
You can use standard NFS protocol to access data on IBM SONAS systems eradicating the need to install any special clients or code on each client.
一种不需要编程的方法是，使用JMS作为与多个服务提供者的单向交互的协议。
An approach that requires no programming USES JMS as the protocol for multiple service providers, and one-way interaction.
他们表示希望到那时巴以双方已经达成了未来巴基斯坦国的边界协议，所以在定居点问题上也不需要进一步的争论了。
They say that they hope that by then the two parties will have agreed on the borders of the future Palestinian state, so that further argument over the settlements will be unnecessary.
交互协议：参与方不需要采用相同的通信协议或交互方式。
Interaction protocol: Participants need not share the same communication protocol or interaction style.
在这里我们不需要讨论这个协议，先前的实现方法非常好，并且我们也推荐这么做。
While it is not necessary to go into the details of this protocol, the implementations shown previously work well and are recommended.
这种谈话结果不需要像婚前协议那样写在纸上，但是需要形成详细的条款并经过二人的口头协商同意，当然，如果能写下来就更好了。
That conversation may not be put to paper as a prenuptial agreement, but certain, very specific items need to be agreed to verbally and, if possible, in writing.
甚至，你的业务逻辑根本不需要知道交互协议是什么，(没错，你已经猜对了)协议的选择是通过对组件的配置实现的。
Even better, your business code doesn't need to know which protocol it's using; the choice of a protocol is made by (you guessed it) the component's configuration.
然而，更令人震惊的是，里斯本条约可以在未来不需要补充协议或全民公决的条件下无限期延长。
Most alarmingly, though, is that the Lisbon Treaty can be extended indefinitely without recourse to further treaties or referendums.
这种所有权证明类似于SSL握手协议使用加密来证明客户端是私有密匙的持有者，而不需要发送密匙本身。
This proof of possession is similar to how the SSL handshake protocol uses encryption to prove that a client is in fact the holder of a private key, without sending the key itself.
有些配置(如只有一个数据库资源的那些配置)不需要xa接口的两阶提交协议提供的数据完整性。
Some configurations, such as those with only one database resource, do not require the full data integrity that is provided by the two-phase commit protocol of the XA interface.
事实上，对于许多公共协议，您可以创建服务器. tap文件，而完全不需要任何特殊的脚本。
In fact, for many common protocols, you can create a server.tap file without any special script at all. For example.
因为您可以用WS - Routing描述一条完整的消息路径，所以SOAP消息不需要到传输层协议(如HTTP)的绑定来描述消息路径。
Because you can describe an entire message path with WS-Routing, a SOAP message does not require a binding to a transport-layer protocol (like HTTP) for describing the message path.
然后Mongrel来了，并且我们认识到应用服务器和web服务器之间并不需要一种新的协议来通信--使用HTTP即可！
Then came Mongrel and the realization that we didn't need Yet Another Protocol to let application servers and web servers talk together. We could just use HTTP!
具有任何技能的开发人员都可以容易地创建服务，而不需要了解Web服务协议和标准如wsdl、SOAL、XML等等。
Developers of any skill can easily create services without the need to know Web service protocols and standards such as WSDL, SOAL, XML etc.
很多情况下你并不需要中间的传输机构、交易、安全，或去承受WebService协议的开销。WCF 3.5将帮您做这些事情。
There are many cases, where you don’t need intermediaries, transaction, security, or can’t bear the overhead of the Web Services protocols… WCF 3.5 will help you there too.
Web服务通常通过HTTP使用SOAP调用，但要注意到Web服务的定义并不需要SOAP或HTTP协议的使用，这一点很重要。
Web services are commonly invoked using SOAP over HTTP, but it is important to note that the definition of a Web service does not require the use of SOAP or the HTTP protocol.
来宝表示，根据正常的国际会计准则不需要披露这类协议。
Disclosure of such agreements is not required under normal international accounting standards, Noble said.
本节讨论协议不需要的细节，但传达给代理的重要信息，以便他们更好地处理流。
This section covers details that are not required by the protocol, but communicate important information to proxies so that they handle the streams better.
基于CH371套件不需要了解任何US B协议或者驱动程序，就可以轻松地完成一个USB接口的设计。
Based on CH371, it is no need to understand USB protocol or drivers and can easily achieve a USB port design.
该协议可以实现通信双方的相互认证，同时产生双方认可的会话密钥，并且会话密钥的产生不需要其他第三方的参与。
This protocol can realize mutual authentication and generate a session key acknowledged by both sides of communication. Besides, the generation of session key has no third party involved.
假设我们永远也不需要发送多于一个的数据包，那么整个TCP协议以及其状态处理可以大大的简化。
Under the assumption that you will never need to send more than one packet with data the whole TCP protocol and state handling can be simplified a lot.
新的改进使协议不需要时钟同步机制，还能通过使用一种称为证据链的证据管理机制使协议实现效率更高。
The newly improved protocol needs no clock synchronization mechanism between principals and can be efficiently implemented by using an efficient evidence management scheme called evidence chaining.
新的改进使协议不需要时钟同步机制，还能通过使用一种称为证据链的证据管理机制使协议实现效率更高。
The newly improved protocol needs no clock synchronization mechanism between principals and can be efficiently implemented by using an efficient evidence management scheme called evidence chaining.
应用推荐