那不需要“大规模”的军事干涉，一些人恶意地如此宣称。
That does not require "massive" military intervention, as some have mischievously claimed.
我认为我不需要再讲一次你们下节课的阅读作业；有一个图表已经说明地非常清楚了。
I don't think I need to draw any echoes, your reading assignment for the next class; it has a diagram that shows this very clearly.
“您没有Windows安装光盘，女士，因为您不需要它。”他高兴地解释道。
"You don't have the Windows Setup CD, ma'am, because you don't need it," he explained cheerfully.
人们在网上可以更有效率地购物，因此不需要去那么多的商店寻找他们想要的东西。
People can shop more efficiently online and therefore don't need to go to as many stores to find what they want.
火车和汽车最初使人们可以住在相隔较远的地方，而不需要花费更长的时间来到达目的地。
Trains and cars initially allowed people to live at greater distances without taking longer to reach their destination.
用犁把地犁开，拔除杂草和其他不需要的植物。
Plows cut into the ground, and lift up weeds, and other unwanted plants.
我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。
We just take for granted that he needs no supervision for managing his stuff.
在互联网上，我们可以快速、轻松地找到细节，检查事实，而不需要记住它们。
On the Internet, we could quickly and easily locate the details, and check facts, without keeping them in mind.
现在大多数年轻人喜欢网上购物，因为他们不需要花很多时间一家家商店地逛。
Now most young people like shopping online because they needn't spend a lot of time going from shop to shop.
MIDI切换器允许在多个设备之间进行切换，并且不需要物理地更换电缆。
A MIDI switcher allows switching between multiple devices, and eliminates the need to physically repatch cables.
您再也不需要单个地创建它们，也不需要将它们从服务器推出。
You no longer have to create them individually nor have them pushed from the server.
这意味着当我们每次增加更新方法时，我们不需要特意地去包含日志代码。
This means that we do not have to deliberately include logging code every time we add an updating method.
同样地，少量的数据不需要移植工具，它们可以通过手工被移植。
Likewise, small amount of data does not need a tool but can be migrated by hand.
我们不需要确切地知道一个大规模群体计算系统是如何工作的，也能够建造、使用它，并使之变得更加完美。
We don't need to know exactly how a massive computational collective system works to be able to build one, use it, and make it better.
在这里，我们可以模拟数据库连接对象的查询方法，这样我们就只需要返回结果，而不需要真正地去查询数据库。
In this case, we would mock the query method of the database connection object so that we could just return back the results instead of calling out to the database for them.
我们不需要确切地知道西红柿细胞是如何工作的，也能够种植、食用、甚至改良西红柿。
We don't need to know exactly how a tomato cell works to be able to grow, eat, or even improve tomatoes.
这意味着正在通信的应用程序是松散耦合的而且不需要详尽地了解彼此的接口。
This means that the communicating applications are loosely coupled and don't require extensive knowledge of each others' interfaces.
因而这会节省处理和呈现的时间，因为浏览器不需要逐个字节地读入字体指令或者对其属性。
So you've saved processing and rendering time immediately, as the browser isn't reading bytes and bytes of font instructions or alignment attributes.
除非腿已经处于危险之中，否则在疾病早期请不要尝试改善血液供给，因为很多病人的症状会自发地改善，不需任何帮助。
Unless the leg is at risk, it is important not to attempt to improve the blood supply at this early stage in the disease as many patients will develop spontaneous improvement without any help.
花费一些时间去思考，但也不需要绞尽脑汁地思考。
不需费力就可以定期地安排这些任务。
如果你不想控制你的情绪，终有一天你会失去控制，你不需要负面地对待每件事。
While you don't want to bottle up your feelings until you go postal one day, you don't have to approach everything negatively.
我们再也不需要大包大揽地开展研究和编写论文了。
We no longer need to frame the question, do all the research and write all the papers.
你不需要完完全全地做到忘掉工作、只想现在或者其他事情而非工作。
You don’t need to be perfect at shutting off work or being present or pouring yourself into something after work.
这个迁移系统会透明地工作，不需要修改现有的应用程序。
This system of mitigation works transparently, requiring no change to existing applications.
并不需要过于深入地研究这个代码。
只有很好地缓存了结果而不需每次请求都重新运行转换，才能保证性能。
Only a good approach of caching the results and not re-running the transformations upon every request can save the performance here.
目标站点使用该标志从源站点请求所需要的信息而不需要明确地从主体获取。
The target site USES the token to request the information it needs from the originating site without having to get it explicitly from the subject.
严格地讲，流程不需要开始节点即可进行模拟。
Strictly speaking, a process does not need a start node in order to simulate.
苹果公司利用了大量的定位信息以提供定位服务，但是这些地理位置信息不需要永久地存储在你的设备上。
Apple USES rich geodata to assist your location services, but it doesn't need to be stored on your device permanently.
应用推荐