在加泰罗尼亚汽车上，不难发现这样的标志。
On Catalonian cars you will easily discover signs of the Catalonian Donkey.
从这份报告中不难发现经济虚弱的根源。
It's not too difficult to spot the sources of economic weakness in the details of the report.
不难发现，机会很多，但不是所有的人都能抓住。
We are not difficult to notice that there are always chances, but not all people can catch them.
不难发现，当代艺术的这一特征，有着以下的两个基础。
It is not hard to see that this character in contemporary art has two origins.
以史为鉴，我们不难发现，在我国历史的长河中，此类现象早有体现。
Learning from history, we can easily find that this kind of phenomenon has long been reflected in the course of the history of our country.
在伊朗把握民意比较困难，但不难发现人们希望与外国交好。
It is hard to gauge opinion in Iran, but one of the protesters' wishes seems to be better relations with the outside world.
这在他们第一次尝试重建国家品牌失败后仍坚持不懈中不难发现。
This can also be seen in their perseverance in trying to rebrand their country after their first failed attempt.
而且不难发现，这些大型机内应用的基础技术的存在时间均已超过了15年。
And it's not uncommon to find the fundamental technologies that operate within these mainframes to be more than 15 years old.
不难发现很多大学生在毕业前都对自己的事业和未来没有什么想法。
It is not difficult to find that a large number of college students have no ideas for their career and their future before their graduation.
和语言能力相似是，我们也不难发现其他物种也具备一定的音乐能力。
And musical ability is similar to language in that you can see aspects of it in other species.
研究它与油画最基本因素——造型之间的关系，不难发现二者的相关性。
It's easy to discover that the handling of frontier line and the model, the basic element in oil painting are closely related.
并且，如能仔细查看一下，不难发现Seven是一个字符串，而非数值。
And, as you look at it carefully, you suddenly have an Epiphany that Seven is a string, not a number.
喜欢纠结数字的人不难发现，苹果的0.55%已经是HTC的34倍了。
For those of you who love to crunch numbers, Apple’s number of 0.55% is 34.4 times higher than HTC’s number of 0.016%.
这样一来不难发现，雄性鸟的羽毛随着一代代演变，毛色长得越来越美丽出众。
With this criterion, it's not surprising that male plumage would grow more and more elaborate over the generations.
尽管它们产生于不同的时代，然而将两者进行比较不难发现它们存在诸多耦合。
Although they origin in different times, they have a lot of couplings by comparison.
看一看学校提供的种类繁多的课程，不难发现，学生选择适合自己的课程的确不是一件易事。
If one considers the various courses offered, it is not hard to see how difficult it is for a student to select the course most suited to him.
如果您是一位PHP开发人员，在使用PHP编程语言时不难发现：大型项目可能会变得复杂。
If you're a PHP developer, it doesn't take long to make a profound discovery when it comes to your programming language of choice: Large projects can get messy.
不难发现，人们是过了n长一段时间后才觉得Notes是个好东东，才开始掏腰包的。
Notice just how dang long it took before Notes was really good enough that people started buying it.
对以上两个结果进行对比，不难发现JSON返回的是一个没有XML顶部节点的字符串的值。
If you compare both the values, you will find that JSON returns only a string value without the overhead of XML node processing.
柯菈最近惊现于某韩国动漫的线测试视频中，从中不难发现柯菈的招式应与四大御术同宗同源。
Korra as seen in a recently leaked Korean animation line test. Note the resemblance of Korra's stances to various forms seen in the four bending arts.
不难发现，年纪较长的人不常通过网络进行交往和娱乐，他们更喜欢研究探讨、发送e mail和购物。
It's not really surprising to discover that the older generations use the Internet less for socializing and entertainment and more for research, email, and shopping.
随着基于云的SaaS的快速增长，不难发现Flex框架是RIA开发使用得最为广泛的工具。
With the rapid increase in cloud-based SaaS, it isn't hard to notice that the Flex framework is the most widely adopted tool for RIA development.
随着基于云的SaaS的快速增长，不难发现Flex框架是RIA开发使用得最为广泛的工具。
With the rapid increase in cloud-based SaaS, it isn't hard to notice that the Flex framework is the most widely adopted tool for RIA development.
应用推荐