我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。

I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.

《牛津词典》

我再也不能对他的粗鲁不闻不问了。

I can't ignore his rudeness any longer.

youdao

他粗暴无礼，我再也不能不闻不问了。

I can't ignore his rudeness any longer.

youdao

我再也不能对他深感不快不闻不问了。

I could no longer ignore that he was deeply unhappy.

youdao

对于你的粗暴无礼，我再也不能不闻不问了。

I can't ignore your rudeness any longer.

youdao

其他的支支吾吾，玉芝也就不问了，照样高高兴兴的。

Other hem and haw, Yuzhi have not asked, and still happy.

youdao

我不问了。

I won't ask.

youdao

她说：“通常情况下，如果孩子们举手回答问题答错了，手就缩回去了，对这个问题就再也不闻不问了。”

"They'll answer a question, " she said, "and if it's wrong, their hand is back up, trying to figure out the answer. "

youdao

她说：“通常情况下，如果孩子们举手回答问题答错了，手就缩回去了，对这个问题就再也不闻不问了。”

"They'll answer a question, " she said, "and if it's wrong, their hand is back up, trying to figure out the answer. "

youdao