首先，您有来自公司中的其他类似系统的一组不错的示例体系结构。
First, you have a good set of example architecture from other similar systems in the company.
实验室里这个系统看起来不错，但是问题是它在现实中是否可行。
The system works well in the lab, but the question is whether it will work in reality.
应用服务器指标固然不错，但是您希望指标位于 APM系统中，而不是应用服务器中。
The application server metrics are fine, but you want your metrics in your APM system, not siloed in the application server.
它看起来很不错，而且在不同的浏览器和操作系统上不需要调整。
It looks very nice, and it works without tweaking it on different browsers and Operating Systems.
把安装构建到操作系统以管理安装和卸载，这是一个非常不错的特性。
It's nice to have the installation built into the operating system to manage installing and uninstalling it.
如果你的免疫系统彼此协调的话，自然的麝香是个不错的选择。
Natural musky funk is a good thing if your immune systems are compatible A.K.A.
它的效果确实不错，不过如果开发团队可以成功地使用度量标准进行持续复查，那么针对每一个主要的系统功能进行20%复查就足够了。
That's certainly effective, but I've found that if teams do a good job using metrics for a continuous review, holding the 20% review for each major system function is sufficient.
重型货车是特别不错的实验台，因为这些车辆能携带系统需要运行的汽油加油泵和油箱。
Heavy haulers are especially good testbeds because they're large enough to carry the pumps and tanks the system needs to run.
对每位员工每年仅需100欧元的这一系统来说，取得这样的成果无疑是不错的。
Not bad for a system that costs about EURO100 a year for each employee.
尽可能减少与此类外部后端系统的交互和数据通信流量也是不错的做法。
It is also a good programming practice to reduce the interaction and data traffic to such external backend systems, where possible.
并且新系统运行平稳，完全没有任何问题和不稳定(运气不错)。
And the new system runs extremely smoothly, without any major problems or instabilities (knock on wood).
它有几支专业运动队、纳斯卡名人堂、造型优美的新轻轨系统，以及为数不多的博物馆和剧院，虽然不错，但却不够突出。
It has a couple of professional sports teams, the NASCAR Hall of Fame, a sleek new light-rail system and a decent but hardly remarkable smattering of museums and theatres.
随着德国银行系统的问题持续的不到解决，前景不错的生意可能会很难融到资。
Businesses with better prospects may find it hard to get credit, as long as troubles in Germany's banking system remain unresolved.
这个系统非常复杂，不可能在本文中讨论，不过如果需要一种灵活、互操作的系统，UBL是不错的起点。
The complexity of the system is too much to go into as part of this article, but if you want a flexible, interoperable system, then UBL is a good place to start.
主意虽然不错，但是设计有缺陷，经历了13次失败才让系统在1959年最终升空。
While the idea was genius, the design was flawed. It took 13 failed attempts before the system finally got off the ground in 1959.
高级实习制或许看起来是一个不错的选择，但是更多的人倾向于为宝贵的英国宇航系统公司或者去劳斯莱斯的而非牛津剑桥。
Serious apprenticeships may look like a good alternative, but more people apply for precious BAE or Rolls-Royce places than for Oxbridge.
迁移之前，在系统上运行一个pre_migration脚本来捕获可能阻止迁移成功执行的问题总是一个不错的主意。
Prior to a migration, it is always a good idea to run the pre_migration script on the system to catch any issues that may prevent the migration from completing successfully.
希望本文为您提供了一个不错的起点，以此为基础在您的应用程序中实现自己的聊天系统。
Hopefully, what I have given you here is a good starting point for your own implementation of a chat system within your application. Here are some ideas about where to go next.
几个月前我亲自测试了MyFord Touch系统，结果总体上还不错。
I tested MyFord Touch a few months ago with generally good results.
这很不错，因为网路系统和数据通讯分析师在“需求最大的职位”榜单上排第二。
Which is great because Network systems and data communications analysts is ranked Number 2 on the 'Most in Demand Jobs' list.
AndreasDilger参与了LinuxLVM项目，他有一个看上去不错的联机ext2文件系统大小调整器。
Andreas Dilger is involved with the Linux LVM project and has a nice-looking online ext2 filesystem resizer.
你们有一个很不错的操作系统，只需要一点点改进，它将成为市场上最棒的手机操作系统。
You've got a great os-with a little work, it could be the best mobile operating system on the market.
虽然这听起来像是一个不错的想法，但您应该仔细评估这样做对系统的影响，因为当大量缓存的连接空闲在那里的时候，就会适得其反。
Although this sounds like a great idea, you should carefully evaluate how this might impact your systems, as a large number of cached connections sitting idle could do more harm than good.
这为其自身提供了非常不错的性能改进，也能够减轻文件系统设计上的人为约束。
This in itself offers a nice performance boost, as well as easing artificial restrictions on filesystem layouts.
天气预报系统也很不错，您的行程不会延误。
虽然还远不“完美”，一直以来，语音识别系统在很多方面都是很不错的。
Yet if far from perfect, speech recognition software is good enough to be useful in more ways all the time.
法律也对自来水管道和过滤系统有规定，以保证自来水干净安全，喝起来味道也不错。
Several laws about pipes and filtration exist that ensure our drinking is clean, safe and tastes good, too.
因此，除了没有权限的用户外，如果取消授予操作系统权限的要求，则LDAP和用户自定义注册表都是不错的选择。
As a result, both LDAP and custom user registries are good alternatives for negating the requirement to grant OS privileges over and above that of an unprivileged user.
只为仅在Windows系统下的IE浏览器免费下载；看起来在IE7和IE8里工作很不错，但是如果你遇到了困难一定要在评论中让我们知道。
It's a free download for Internet Explorer on Windows systems only; it seemed to work fine on Internet Explorer 7 and 8, but let us know if you encounter difficulties in the comments.
只为仅在Windows系统下的IE浏览器免费下载；看起来在IE7和IE8里工作很不错，但是如果你遇到了困难一定要在评论中让我们知道。
It's a free download for Internet Explorer on Windows systems only; it seemed to work fine on Internet Explorer 7 and 8, but let us know if you encounter difficulties in the comments.
应用推荐