我们认为这是服务器工具的许多“自动”功能中的一个不错的功能。
This is one of the numerous "automatic" features of Server Tools that we think is cool.
虽然肯定也有一些商业编辑器，但是其中有一些是非常不错的，我认识的大多数开发人员都会至少使用一种开源编辑器作为他们的主要工具。
While there are certainly commercial editors, some of which are quite nice, the majority of the developers I know use at least one open source editor as their primary tool.
有丰富多样的轮廓线确实不错，因为形状是一项极为强大的设计工具。
A greater variety of contours is a wonderful thing, because shape is an incredibly powerful design tool.
现有的工具很不错，但整个项目仍然是承诺、良好愿望、部分文档和一些实际有效工具的混合体。
The tools that exist are good, but the overall project is a mixture of promises, good intentions, partial documentation, and some actual working tools.
通过检查，我发现他的伤口恢复地不错，所以，我向其中一名医生说明了情况，得到了拆除他的缝合线所需要的工具，并重新包裹好他的伤口。
On exam, it was well healed, so I talked to one of the doctors, got the needed supplies to remove his sutures and redress his wound.
如果你认为社交媒体可以带来业务，是一个不错的客服工具，那么你很有必要知道你和竞争对手的相对地位。
After all, if social media is the lead generator and customer service tool that we think it is, then it's important for us to know where we stand against our competitors.
这是一个不错的用户参与工具，因为那些有众多评论的蹩脚文章很可能引发用户反应。
What makes this an ingenious member engagement tool for Digg, is that sub-par articles with a high number of comments are likely to incite action.
这些工具有些真的是不错的。
对于我而言，我们还粘这些不错的工具上。但是这款简陋的应用如果能在技术圈子之外小小的流行一把，我们也不会觉得有什么意外的地方。
For us, we'll stick with our fancy tools, but we wouldn't be surprised if this basic app gained a little popularity outside the tech elite bubble.
虽然XQuery是为了查询大型文档而设计的，但是对于转换简单的文档，它也是一个不错的工具。
While XQuery was designed for querying large document bases, it serves as a fine tool for transforming simple documents as well.
还可以将procmon数据导出到文件中，这就使其成为了一个不错的数据收集工具。
You can also export procmon data to a file, which makes it a nice data collection tool.
WritersStore是一个不错的购买编剧工具的网上商店。
Step 2TheWriters Store is a good place to shop for scriptwriting tools
具备各种Firefox扩展开发工具也是个不错的主意。
Various Firefox extension development tools are also a good idea.
针对Mac用户的一个不错功能就是最新版本的桌面工具可以让你将iPhoto与这些远程的图片库连接，并且你可以在iPhoto中直接浏览这些图片。
One nice feature for Mac users is that the latest version of the desktop tool also allows you to connect iPhoto to these remote libraries and view them right from within iPhoto.
IBMTivoliMonitoringAgentServiceInterfaceClient(参见图22)是允许您测试REST服务接口的一种不错的工具。
The IBM Tivoli Monitoring Agent service interface Client (see Figure 22) is a nice tool that lets you test the REST service interface.
不管怎样。在Twitter的诸多用途中，Twitter成为另一个紧急广播工具看上去是一个不错的主意。
For what it's worth, it sure seems like it would be a good idea if Twitter was another tool available for emergency broadcasts, among its many other USES.
在线办公软件公司Zoho与Google的在线工具展开正面竞争（目前来看表现还不错），目前该公司为他们的在线办公应用套件推出了一项新功能：Zoho聊天2.0。
Zoho, the web office company that competes with Google's online tools (and does so quite well), has introduced a new feature to their online suite of productivity applications: Zoho Chat 2.0.
Clojure邮件列表也是个不错的信息来源，你可以从中了解到ClojureScript的使用方式，社区也在上面讨论开发工作流、工具等信息。
The Clojure mailing list is also a good source for tips about working with ClojureScript as the community discusses the development workflow, tools and more.
用直接选取工具单击这个图形的路径，单击垂直点然后按住shif t键往下拉直到如图所示状态。现在看起来不错了，但是还是比较简陋。
Pick the Direct Selection Tool and click on the shape path. Click the vertical point and drag it down while holding the Shift key until it reaches the same level with the horizontal axis.
这个框架提供的开发简便性—特别是与它的Atlas工具相结合时—仍旧可能是一个不错的平衡，这要取决于您的应用程序的复杂程度。
The ease of development that it provides-especially when combined with its Atlas tool-might still be a good tradeoff, depending on the complexity of your application.
当我们2006年末首次测评Blastfeed的2or3things功能的时候，它似乎要被塑造成一款类似feedRinse的不错的个人过滤工具。
When we first reviewed 2or3things' Blastfeed in late 2006 it appeared to be shaping up as a good consumer filtering alternative to feed Rinse.
Vienna在快速搜索上也有一个很不错的过滤工具条，整合博客，很多有帮助的基本功能。
Vienna's got a nice quick filtering bar on launch that enables speedy research and trend monitoring, blogging app integration, and a bunch of helpful but pretty standard features.
小工具本身也是相当不错的设计。
所以当我准备撰写本篇文章时，我原本认为加入一个人们可用来验证WSDL文档是否符合最佳实践规则的工具是很不错的。
So when I set out to write this article, I thought it would be good to include a tool people could use to verify WSDL documents against the best-practices rules.
如果你有个不错的的图形工具包，可以个性化背景和主题设置。
The background and themes could be personalised if you had decent graphics kit.
这项工具非常有用，因为通过这项工具，你可以了解你网上碰到的网名背后此人的更多信息、它还不算完美，但是相当不错了。
The tool is clearly very useful as a way to learn more about people whose usernames you come across online. It's not perfect but it's often quite good.
对公园守卫来说，大象是一种不错的交通工具，但他们也会步行巡视，而在雨季洪水泛滥的时候，他们又改乘小船。
Elephants are one mode of transport for park guards, who also make their rounds on foot and, during monsoon floods, in small boats.
子邮件是一个很不错的工具，它可以帮我们同时从事多种工作，并帮助我们根据自己的情况安排何时与亲友和同事沟通。
Email can be a great tool in helping us multitask and set our own timetables for communicating with friends, family and co-workers.
一个不错的提议是，创建一些脚本或实用工具来处理由JVM生成的跟踪文件，并查看警告。
It's a good idea to create scripts or utilities that can process the trace files being generated by your JVM and look for the warning signs.
一个不错的提议是，创建一些脚本或实用工具来处理由JVM生成的跟踪文件，并查看警告。
It's a good idea to create scripts or utilities that can process the trace files being generated by your JVM and look for the warning signs.
应用推荐