不酗酒,每天最多1- 2杯红酒。
禁烟,减掉多余的脂肪,不酗酒将降低你得流感的几率。
And stopping smoking, losing excess weight and avoiding binge drinking will reduce your chances of getting the severe form of pandemic flu.
不酗酒,不扰民,不滋事,不去酒吧聚众喝酒。
No drinking and no disturbing. Don't gather a crowd to drink in a bar.
不吸烟,不酗酒。
我饮食虽然规律,但并非那么健康,不酗酒但时常小酌,或者来杯啤酒。
I eat well but I don't eat as healthily as I could. I don't drink much but I like a glass of wine or beer every so often.
研究者知道酗酒者比不酗酒的人神经认知功能要差,包括决策能力。
Researchers know that alcoholics tend to have poorer neurocognitive functioning, including decision making, than non-alcoholics do.
我们之前在健康不酗酒的人群中选择bmi指数在超重和肥胖之间的,发现一些低浓度的脑部代谢物,这是脑损伤的标志。
We had previously observed lower concentrations of some brain metabolites, markers of brain injury, in healthy non-alcohol dependent people with BMIs in the overweight to obese range.
抬高啤酒价格只会鼓励消费者更多的消费伏特加或是自酿的没有质量安全保证的酒,而不会让他们全体不酗酒。于是,俄罗斯的庞大的(大部分是本土的)伏特加产业又可举杯欢庆了。
Pushing up beer prices is far more likely to encourage drinkers to swallow even more vodka or dodgy but cheap home-made spirits than to convince them to give up booze altogether.
他吸毒和酗酒后兴奋过度,已经记不起他们了。
一个酗酒的人可以一个小时不喝酒。
一个不承认自己有问题的人是不会相信现世真理的——所以,酗酒者总是把自己喝酒的原因归于他人,因为那远比自己承担责任要容易!
A person in denial refuses to believe the truth about a situation. So problem drinkers may try to blame someone else because it is easier than taking responsibility for their own drinking.
一项发人深省的新研究表明,吸烟、酗酒、不运动和不良饮食这四种常见的坏习惯结合在一起会使人提前衰老12年。
Four common bad habits combined -smoking, drinking too much, inactivity and poor diet -can age you by 12 years, a sobering new research suggests.
该研究发现,不论导致死亡的因素是什么,死亡风险最低的人们是那些积极参加体育锻炼、适度饮酒的人们,而那些死亡风险最高的人们则是不积极锻炼身体、酗酒的人们。
People who had the lowest risk of dying from any cause were physically active, moderate drinkers while those at highest risk were the physically inactive, heavy drinkers, the study found.
但是,Sink博士提到,有一半有轻微认知缺陷,大量酗酒的研究对象,患老年痴呆是不喝酒的人的2倍。
In subjects with mild cognitive impairment, however, heavy alcohol users half nearly doubled the risk of dementia relative to non-use, Dr. Sink said.
经过把酗酒人员与保持不喝酒的人进行比较,泰普特的团队发现,那些狂欢酗酒的人在思考和记忆测试中表现更差。
Comparing the young people who drank heavily with those who remained non-drinkers, Tapert's team found that the binge drinkers did worse on thinking and memory tests.
“这就是阴阳平衡,”范德堡大学的精神病学家马丁表示。他还指出,和不喝咖啡的酗酒者相比,喝咖啡的酗酒者更容易保持清醒。
'It's a Yin and Yang effect,' says Vanderbilt's Dr. Martin, an addiction psychologist who also notes that former alcoholics who drink coffee are more apt to stay sober than those who don't.
吸烟和酗酒的确是主要病因,不过有25%的口腔癌病人从来不吸烟,也没有过量饮酒。
Smoking and alcohol abuse are the major causes, but 25 percent of oral cancers appear in people who have never smoked or drunk to excess.
以前只听说睡眠不足与肥胖有关,但是令我惊讶的是它也与吸烟,酗酒和不参加身体锻炼有关。到底是怎么回事呢?
I've heard before that lack of sleep is connected with obesity, but I was surprised to hear that it also is linked to smoking, drinking alcohol and not being physically active. What's the story here?
酗酒会导致家庭功能的变化——父母可能工作都受不住,账单付不起,大点孩子必须得照顾弟妹;
Problem drinking can change how families function. A parent may have trouble keeping a job and problems paying the bills. Older kids may have to take care of younger siblings.
在上海最著名的景观之一——东方明珠电视塔,其入口处有着一块标牌写着:“禁止衣衫不整者、酗酒者及精神病患者入内。”
At the Pearl Tower, one of Shanghai's most famous attractions, a sign forbids "ragamuffin, drunken people and psychotic" from entering.
在20年中,69%的不喝酒者死亡,60%的酗酒者死亡,只有41%的适量饮酒者死亡。
Just over 69% of the abstainers died during the 20 years, 60% of the heavy drinkers died and only 41% of moderate drinkers died.
睡眠缺失会导致注意力不集中,记忆力下降,甚至滥用药物和酗酒。
Lack of sleep has been found to affect attention and long-term memory and to encourage drug and alcohol abuse.
最近,位于圣地亚哥的加利福尼亚大学的神经科学家苏珊·泰普特领导的壹项研究,比较了酗酒青少年与不喝酒青少年的大脑扫描资料。
A recent study led by neuroscientist Susan Tapert of the University of California, SAN Diego compared the brain scans of teens who drink heavily with the scans of teens who don't.
酗酒者和输家不思考过去和未来,只是关注现在——酒精在咽喉的感觉或者是屏幕上的市场波动。
Alcoholics and losers do not think about the past or the future, and focus only on the present - the sensation of alcohol pouring down the gullet or the market pulsing on the screen.
某公司不雇用吸烟者,另一家则在发现雇员在晚会上酗酒后将其解雇。
One company won't hire smokers, and another fired an employee after finding out he drank heavily at parties.
他还避免酗酒,也不吸烟的,声明说。
He also avoided alcohol and did not smoke, the statement said.
他还避免酗酒,也不吸烟的,声明说。
He also avoided alcohol and did not smoke, the statement said.
应用推荐