他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.
他不配得到她的爱。
一件你也不配得到的东西：接受年老体衰的折磨。
What not even you have deserved: the wantoninsult of Old Age.
他不配得到这种好运气。
凡是不给别人自由的人，自己也不配得到。
Those who deny freedom to others hardly deserve it for themselves.
我一点也不配得到幸福。
他不配得到这种荣誉。
我不配得到这个荣誉。
他的祈祷全都没应验，所以他不配得到任何东西。
His prayers were all unanswered and so he doesn't deserve anything.
只可惜，这样的爱，给了一个不配得到的男人。
我觉得自己不配得到神对我的医治并赦免我的罪。
I feel unworthy to be forgiven of my SINS and healed of my guilt.
同意所有人的意见的人，不配得到任何人的同意。
Thee man who agrees with everybody is not worth having anybody agree with him.
他的祈祷全都没应验，所以他不配得到任何东西。
If not for that, you would not have received any of my blessings.
同意所有人的意见的人，不配得到任何人的赞同。
The man who agrees with everybody is not worth having anybody agree with him.
我们拥有的每一天，都是恩典，都是我们不配得到的。
原本我们无论做任何的努力都不可能、不配得到他的爱。
There is absolutely nothing we can do to earn or deserve His love.
如果你无法忍受我最坏的一面，你也不配得到我最好的一面。
If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
你觉得你不配得到这笔钱，而且不相信这钱真的就是你的了。
You feel like you don't quite deserve the money and you can't believe it's really yours.
你会感谢那个离开你的男人，因为他不配得到你的爱，你的好，你的迷恋。
You will thank the guy who had leaved you, because he doesn't deserve your love, your fineness, your infatuation.
你不知道，你所要求的是什么，请你不要生我的气，我得说：你不配得到它。
You do not know what you ask, and do not be too angry with me for saying that I think you do not deserve it.
你的属灵恩赐不是你努力得来的的，也是你不配得到的——所以才称他们为恩赐！
You can't earn your spiritual gifts or deserve them — that's why they are called gifts!
如果太阳这么想扔下我们不管，每天清晨它的返回都是一种缓期执行，是一件我们不配得到的礼物。
If the Sun so willingly leaves us, each morning it returns is a stay of execution, an undeserved gift.
的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。
To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.
的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。
To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.
应用推荐