一般认为，转换带地震不连续面主要与橄榄石的高压相变密切相关。
The seismic discontinuities in transition zone are generally interpreted in terms of phase transformations in olivine component at high pressures.
从花岗岩到片理化花岗岩的变化是逐渐过渡的，二者之间不存在不连续面。
The change from granite to foliated granite is transitional and there is no discontinuity between them.
该算法最突出的特点是每个复合单元可以含有几个不连续面，如断层或节理。
The most remarkable feature of the algorithm is that each composite element may contain several discontinuity segments, such as faults and joints.
首先应用随机不连续面三维网络模拟技术建立不连续面分布的概率统计模型。
The probability distribution model of discontinuities is established through the three dimensional network modeling.
通过算例验证后的程序应用于不连续面地下洞室开挖模拟，取得了满意的结果。
Finally, after being verified by several numerical examples the program is employed to model rock discontinuities; and the results are satisfactory.
针对岩土工程结构问题，还提出了网格剖分中尖灭不连续面和锚杆及锚索的处理方案。
A scheme to treat discontinuities and bolts as well as anchors has been put forward for the geotechnical engineering structures, too.
为此，推导了不连续面对整体平衡方程组的贡献方程，研究了模拟不连续面实际接触状态的非线性迭代算法。
The contributive equation of discontinuous interface to the system of equations is derived and nonlinear iterative algorithms for simulating the contact state of a discontinuous interface are studied.
缺欠。可用本标准操作规程手册中所述检验方法检验的产品壁面或表面不连续性。
Imperfection. A discontinuity in the product wall or on the product surface that can be detected by the inspection methods contained in this SOP manual.
另一方面，母孕期抗抑郁药物疗效的不连续造成了60%或更高的复发风险。
On the other hand, discontinuing effective antidepressant medication during pregnancy entails a 60% or more risk of relapse.
岩体是一种不连续介质，岩体及岩体结构面强度特性具有一定的特殊性。
Rock mass is a discontinuous medium. The strength properties of rock mass and its structure plane are of certain peculiarity.
他发现声速面通常是不连续的。
He found that the sonic surface was, in general, discontinuous.
另一方面将各向异性扩散方程引入方向平滑约束，以改善包括运动不连续处的流速计算精度。
On the other hand, the anisotropic diffusion equation was introduced in the oriented smoothness constraint so that the computation of flow velocity in the motion discontinuity can be improved.
选择适当的动态不连续控制律保证了系统状态在有限时间到达滑模面，并有效的削弱了抖振。
An appropriate control law was selected that forces the system states to reach the sliding manifold in finite time and has low chattering in the sliding motion.
提出了运动优化的方法，通过预设传动误差抛物线函数，使齿面啮合时运动误差和不连续性减至最小。
The motion optimization method is proposed, by which transmission errors anddiscontinuousness of tooth surface meshing is decreased to minimum.
所提方法扩大了可测深度范围，可用于测量面形较陡的连续表面或不连续深结构表面。
Advantage of the approach is that the depth measurement range is expanded very much, it can be used to measure the profile of the deep or discontinuous surface.
基于多重势面弹塑性理论分析局部化问题，构造了适用于裂隙岩体破坏的多重势面不连续分叉模型，建立了求解局部化方向的数值方法。
In the framework of the multiple potential surface elastoplastic theory, the discontinuous bifurcation model used to simulate the failure of the jointed rocks is presented in this paper.
面源边缘浓度采用线性内插方法处理，以免计算结果不连续。
The edge concentration of the area source was processed by the part of the linear insertion, lest the discontinuity of the calculated results.
该模型考虑了气、液膜之间的质量连续及能量连续特征。 对于不同的壁面过冷度，用数值方法首次求解并分析了边界层内局部不凝气体质量分数、温度和速度的分布规律。
The vapor liquid two boundary layer model is applied to predict local mass concentration of the non condensable gas, temperature profiles and velocity profiles in the boundary layer.
岩体是一种被不连续结构面切割的不连续介质。
Rock mass is a discontinuum separated by structural surfaces.
H面波导不连续性是导波场理论中的重要问题。
H-plane waveguide discontinuities is an important problem in the theory of guided waves.
然后对贯通结构面中的硬质结构面采用接触对，计算方法用动力算法的模拟形式来解决硬质结构面的不连续问题；
Secondly, for hard structure plane in continuous structure plane, the paper adopts contacted pair and dynamical arithmetic to deal with the uncontinuous problems;
然后对贯通结构面中的硬质结构面采用接触对，计算方法用动力算法的模拟形式来解决硬质结构面的不连续问题；
Secondly, for hard structure plane in continuous structure plane, the paper adopts contacted pair and dynamical arithmetic to deal with the uncontinuous problems;
应用推荐