为加强合成过程的约束，采用螺旋顺序逐块合成纹理图像，避免了合成过程中不连续区域的出现。
In order to enhance restriction for the synthesizing procedure, the paper synthesizes texture images by spiral patch, avoiding the discontinuous area happening in the synthesized image.
因此，这种始终贯穿于副高脊线“重建”过程中的双脊线现象为副高脊线的不连续南撤提供了重要的前期征兆。
Therefore, the phenomenon of double SH ridge which consecutively impenetrates during its rebuilding provides the important omen for the discontinuous southward withdrawal of the SH ridge.
目的探讨细胞间粘附分子-1（ICAM-1）在连续不卧床性腹膜透析（CAPD）患者的腹膜炎症过程中的作用及己酮可可碱的保护效应。
Objective To investigate the role of ICAM - 1 in the process of peritoneum inflammation in CAPD patients and protective effects of pentoxifylline FTX.
晶粒长大是一个不连续的过程。
结果表明：北半球月平均环流异常年际演变的过程具有准周期特征及不连续的跃变现象。
The results show: there are the quasi-periodic features and unsuccessive jump phenomena in the interannual variation processes of Northern Hemisphere monthly mean general circulation anomalies.
磁化过程包括许多小而不连续的磁通变化。
The magnetization process consists of many small discontinuous flux changes.
在此过程中，原来的混沌海中的迭代轨道逐渐演变为一个由不连续边界象集的归宿构成的随机网。
In this process the iteration trajectory in the aforementioned chaotic sea gradually changes to a stochastic web constructed by the end results of the image set of the discontinuous border.
营养不良仍然是连续性不卧床腹膜透析(CAPD)患者治疗过程中的重要并发症。
Continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) is an important form in integrated renal replace treatment.
过程允许将程序分为不连续的逻辑单元。
Procedures allow you to break your programs into discrete logical units.
提出了一个用流形元与有限元的变形和渗流非同步耦合的分析方法，用于模拟不连续块体在水压作用下的变形过程。
The calculation code including manifold method (MM) and finite element method (FEM) is developed to study the non-simultaneous coupling problem of stress-strain and seepage for discontinuous material.
确定了环带球晶的形成机理，即间歇式增长过程，符合结构不连续模型。
The development of the ring-banded spherulites in PTT solution-cast film is a rhythmic growth process, and thus it is consistent with the structural discontinuity model.
研究表明，火焰传播结束时刻对应于燃烧室升压速率极大值，尾部翼槽内火焰传播过程不连续。
The study indicates that the end of flame spread over grain surface corresponds to Max value of pressure rise rate and the flame is not continuous in fin slots.
现今出露于中国北方地表的红色土壤是在红色古土壤和红色古风化壳上发育的，而且大多经历了不连续的成土过程。
In north of China, Latosol-like soils which were exposed to the earths surface were developed from red Paleosol and red paleo-weathered crust.
在胚珠发育过程中，细胞壁上逐步出现不连续的高电子致密物质，液泡逐渐变大，细胞分化逐渐明显。
In the course of ovule development, un-continual density election substances gradually appeared in cell walls, vacuole gradually become big and cell separated gradually marked.
它是一种非均质不连续体的脆性材料，其破坏过程是在水力或机械作用下，岩石内部裂纹的产生、扩展、合并和贯通的过程。
It is a brittle material and heterogeneous discontinuous body. The process of its failure is one of initiation of inner cracks of the rock followed by their propagation, connection and link up.
喀斯特环境有成土过程缓慢、土层浅薄、土被不连续、土壤持水量低、植被覆盖率低的特点。
The karst region is very fragile eco-environment with slow soil formation process, shallow and discontinuous soil, small water holding capacity, and low vegetation coverage.
试验过程模拟大坝基础的不连续岩体条件、岩体力学特性和整体双曲拱坝。
The model simulates the discontinuous rock body of dam foundation, the mechanical properties of rock and the entire double curvature arch dam.
作为典型的高硬度脆性材料，其切削复杂，切削过程是一个不连续的过程，而内部微裂纹扩展是导致断裂和产生切屑原因。
As brittle material, the cutting process is complexity, it is in general discontinuous and it is caused by the growth and propagation of the microcracks in Indus trial ceramics.
从岩体不连续裂隙介质三轴蠕变试验结果，分析了开挖诱致岩体裂隙蠕滑全过程的基本特点。
Based on the testing results of triaxial creep for jointed rock mass, the basic properties of complete procedure of excavation induced creep sliding are analysed.
二是利用其变位不连续性模拟构件从微细裂缝到断裂的全过程；三是把钢筋和混凝土分别看成具有不同性质的微小构造单元来考虑其界面性质。
The specimen is divided into small elements using the concept of Voronoi polygons, and the elements are assumed to be the rigid bodies connected by the normal and tangential springs.
在提出平均有效应力的概念之后，完成了有限单元法的离散化过程，最后给出了一个完整的计算不连续块体的数值方法。
Damage tensor and pure stress are studied on such a body. Assuming an average effective stress, the constiutive relation for the equivalent damaged body and the reiteration formula- about the fi…
在提出平均有效应力的概念之后，完成了有限单元法的离散化过程，最后给出了一个完整的计算不连续块体的数值方法。
Damage tensor and pure stress are studied on such a body. Assuming an average effective stress, the constiutive relation for the equivalent damaged body and the reiteration formula- about the fi…
应用推荐