钢筋与混凝土主要通过界面黏结作用来共同承受荷载，在界面上的受力属于不连续介质的力学问题。
Reinforcement and concrete bear loads together by bonding on their interfaces, and interface stress is a discontinuous medium-related mechanical problem.
目的探讨细胞间粘附分子-1（ICAM-1）在连续不卧床性腹膜透析（CAPD）患者的腹膜炎症过程中的作用及己酮可可碱的保护效应。
Objective To investigate the role of ICAM - 1 in the process of peritoneum inflammation in CAPD patients and protective effects of pentoxifylline FTX.
由于阴极线不起捕集作用且集灰量很小，所以阴极振打一般采用连续振打。
Because the cathode lines won't catch dust and have little sediment, so the Dis. Rapper motor are usually set to run continuously.
沉积后期成岩作用的不均一性是造成各类储集层平面不连续分布特征的主要因素。
Moreover, the heterogeneity characteristics of post sedimentary diagenesis caused the isolated and discontinuous planar distribution of all types of reservoir.
提出了一个用流形元与有限元的变形和渗流非同步耦合的分析方法，用于模拟不连续块体在水压作用下的变形过程。
The calculation code including manifold method (MM) and finite element method (FEM) is developed to study the non-simultaneous coupling problem of stress-strain and seepage for discontinuous material.
管理与监督之间的不连续性和缺口会对利用这些缺点产生各种强烈的刺激作用和诱惑。
Inconsistencies and gaps in regulation and supervision could create strong incentives and the temptation to exploit such shortcomings.
其次，作者还计算了抗滑桩与土的相互作用问题，结果表明该法能较好模拟滑坡面的不连续变形，从而验证了该方法求解岩土工程问题的可行性。
Furthermore, the method is applied to a landslide problem, and the satisfied computing result verifies the validity of the method to solve engineering problems.
它是一种非均质不连续体的脆性材料，其破坏过程是在水力或机械作用下，岩石内部裂纹的产生、扩展、合并和贯通的过程。
It is a brittle material and heterogeneous discontinuous body. The process of its failure is one of initiation of inner cracks of the rock followed by their propagation, connection and link up.
其中道岔区直线电机与感应板电磁作用模型中考虑了道岔区感应板结构不连续的影响。
In the model of interaction between LIM and RP on turnout, influence caused by discontinuity of RP is considered.
通常情况下，每个特定的名字仅在程序中某些被称为该名字的作用域的不连续区域中有效。
In general, each particular name is valid only within some possibly discontiguous portion of program text called its scope.
通常情况下，每个特定的名字仅在程序中某些被称为该名字的作用域的不连续区域中有效。
In general, each particular name is valid only within some possibly discontiguous portion of program text called its scope.
应用推荐