我相信，在不远的未来，任何工作都需要电脑的帮助才能完成。
I believe that in the near future, no work can be done without the aid of computer.
也许一项更伟大的进步正在不远的未来等着我们。
Perhaps an even greater movement lies ahead in the near future.
不远的未来有着一个梦想。
想想那不远的未来，也许依然有那明媚的阳光。
Think about the near future, there is still bright sunshine ahe.
而后者会极大的增加在不远的未来更严重萧条(甚至是滞胀)的可能性。
With the latter, the chances of an even more severe recession (even stagflation) in the not-too-distant future increase dramatically.
这仍有一般的读者，但即使是对他们来说，精装的图书在不远的未来也可能有了变化。
There are still traditional readers but, even for them, the hardback library books may evolve in the near future.
所以我相信，在不远的未来，女性将会在各个方面拥有更多平等的权利。
So I am sure the day will come soon when women can really get equal rights.
在不远的未来，你可能更愿意使用Linux下程序来取代你在Windows下的程序了。
In the long run, however, you might prefer to find a native Linux program as a substitute for your Windows applications.
他说：“但是我们同时也承认，我们在不远的未来会面临一些非常重要的事件，它们将决定未来的道路。”
But we also recognize that we are facing some very important milestones in the near future, which will determine the path of the future.
预算的完成，通常需要相当大的努力，是对不远的未来的一种计划，通常是一年(见预算年度)。
A finished budget, usually requiring considerable effort, is a way for the short-term future, typically one year (see budget year).
我但愿这些个需要别人解答的题目在不远的未来能获患上处理完成，咱们的家园变患上越来越好。
I hope the problem will be solved in the near future and our home will become better and better.
虽然在不远的未来总会有一名大牌前锋会来米兰，但是米兰现在和莱切的意大利射手佩莱联系在了一起。
While a big name is likely to arrive in the near future, the Diavoli are also being linked with Lecce's Azzurrini marksman Graziano Pelle '.
最好的消息可能是：所有这些都仅仅是开始，在不远的未来，我们期望让方面变成AJDT新功能设计的基本部分。
Perhaps the best news is that all of this is just the start: in the future we expect to make aspects a more fundamental part of the design of new functionality in AJDT.
在不远的未来，组织能力将是需要的，因为更多的行动将来自于群众，去协助他们的社团工作，使其适应这些转变。
In the near future organising skills will be in demand, as more action will come from the people to help their communities working and adapting to the changes.
但是这并不尽然，未来的计算机——或许应该说是在不远的未来，比如五到十年后——将会使得现今我们视为奇迹的事情变的完全微不足道。
That, though, is hardly the case. Computers of the future—the near future, the next five to 10 years—will make today’s wonders pale into insignificance.
本文展示了ApacheGeronimo项目成员为他们的1.1发行版实现了什么，并透露了Geronimo 2.0将在不远的未来完成。
This article shows you what the Apache Geronimo project members have implemented for their 1.1 release and sheds a little light on the not-so-distant future when Geronimo 2.0 will be completed.
目前，虽然这似乎还不能够构成眼下或者不远未来中的重要问题，但是我们必须分析思考可以纳入何种替代能源。
Currently, this does not seem like a problem that is relevant now or in the near future, but we must nevertheless analyze how alternative sources of energy may be introduced.
以下是一些在未来或不远的将来滥用现象最为严重的武器概念。
These are some of the most overused ideas for weapons in the near future.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
It is our belief that in the near future when well-developed technology and improved periphery hardware facilities are available, we can embrace a time of 'green' electric vehicles.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
I believe, when comprehensive and mature techniques and complete peripheral facilities are in place, "green" electric cars will become a reality in the not-so-far future.
而最近的这次事故对公司未来的影响将更为严重，因为此时恰好距向付费顾客兑现太空旅行承诺为期不远了。
This most recent crash will have a more serious impact on the company's future, however, as it has happened much closer to a time that paying customers expected to be able to board.
也许在未来不远的时候，我终要做出影响我自己一身的决断，向着自己的轨道行走，终会找到真正的幸福。
Perhaps in the near future, I finally have to make myself an impact on the decision, walking toward their own orbit, will eventually find true happiness.
虽然目前面临着严峻的挑战，但通用汽车将继续秉持对中国的长期承诺，我们坚信美好的未来就在不远处。
Facing fierce challenges, GM keeps adhering to its long-term commitment to China, we believe the future will be very bright.
我展望未来，却发现它离我不远，一步步的向我逼近。
I look forward to the future, but I found that it is not far from me, step by step to approach me.
我展望未来，却发现它离我不远，一步步的向我逼近。
I look forward to the future, but I found that it is not far from me, step by step to approach me.
应用推荐