敌军显示出进攻的迹象，部队不得不进入戒备状态。
Warnings of an enemy attack forced the troops onto the defensive.
但规模意味着不得不进入中国市场。
假如他不出来，我们就不得不进入了。
它们并不进入人的当下的思考进程。
但是，我不进入这些争论中。
在许多公司，如果你不进入管理层晋升的机会很有限。
In many companies, the opportunities for promotion are limited if you don't go into management.
对地下步行或不进入画廊，这可能会导致被搁浅。
Toward underground walk or do not enter the gallery, this can cause to be stranded.
该安全管无论何样放置都能保证气泡不进入人体。
The safety tube can ensure air bubbles not to enter human body regardless of how the safety tube is placed.
然而，保证这些细菌不进入食物链是一个明智的想法。
Yet keeping the bacteria out of the food chain would be a sensible idea.
你要是不进入我的生活，我现在还是每天苦着个脸。
If you're not in my life, I am still suffering with a face every day.
NET依赖这使网站进行更新，而不进入这些锁定问题。
NET relies on this to enable web sites to be updated without running into these locking issues.
我将主光尽量的放在我的相机旁，但是又不进入相机的取景器。
I positioned the main light as close as possible to the camera, but just outside the camera viewfinder.
法院表示，如果你不进入执行程序，法院将不再收到相关资金。
The court said that if you do not enter the implementation process, the court will no longer receive relevant funds.
小某行星在黄道平面内绕着太阳运行，从不进入地球轨道以内。
The minor planet moves around the Sun in the ecliptic plane, never coming inside the orbit of the Earth.
除了个别例外，血管不进入上皮内，所以不同上皮细胞直接接触。
Normally, blood vessels DO not penetrate the epithelium, so that there is no direct contact between these cells and blood vessels.
当血液中存在过多的葡萄糖并且不进入细胞时，便会表现出糖尿病。
Diabetes is present when too much glucose remains in the blood and does not enter cells.
布朗不得不进入这位打败克利奥帕特拉，征服埃及的人物的内心世界。
Pat Brown will have to travel inside the mind of the man who conquered Egypt and defeated Cleopatra.
密封飞机结构的外部接缝以确保水分不进入结构并获得结构的气动性。
Sealing the external joints of the aircraft structure to make sure that water does not go into the structure and to make the structure aerodynamic.
这第二个方面迫使发达国家不得不进入一个叫做“全球物流”的新领域。
The second approach forces most developed countries to get into a new area called "global logistics".
虽然是在游客中心盒装不进入64色蜡笔盒，游客仍然可以看到他们是如何包装。
Though the crayons that are boxed at the visitors' center don't go into a 64-color box, visitors can still see how they're packaged.
膜中虽然保持了电池的大部分电解液，但必须使10%的隔膜孔隙中不进入电解液。
Membrane while keep the battery in the bulk of the electrolyte, but must make 10% don't enter the electrolyte membrane pore.
用针别住这一个部份的可并立的版本存在，但是应该从不进入DAC1之内被替换。
Pin compatible versions of this part exist, but should NEVER be substituted into a DAC1.
他们上以实各谷，去窥探那地回来的时候，使以色列人灰心丧胆，不进入耶和华所赐给他们的地。
After they went up to the Valley of Eshcol and viewed the land, they discouraged the Israelites from entering the land the LORD had given them.
上网的人到晚上就进入电脑而不进入卧室。与陌生人建立网上关系而不进行夫妻交流。
The person will return to the computer at night instead of the bedroom, and form cyberspace relationships with strangers instead of communicating with a spouse.
是否可能在不进入飞机残骸地区而接近飞机机身？也许可以绕道西侧从飞机的头部进入？
Was it possible to access the fuselage without going thru the debris field, possibly around the west side and approached the aircraft from the nose?
保持着这样的距离其实给我了一种比较清醒的认识，不进入他们的纷争、喧闹、潮流当中。
In fact, to keep such distance let me keep a clear understanding, I would not involve their disputes, bustle and trend among them.
保持着这样的距离其实给我了一种比较清醒的认识，不进入他们的纷争、喧闹、潮流当中。
In fact, to keep such distance let me keep a clear understanding, I would not involve their disputes, bustle and trend among them.
应用推荐