这个水泵不运转了，我们没有自来水。
再后来，它们就再也不运转了。
我的电脑不运转了，所以我必须买一台新的。
左发动机不运转。
不运转的工厂。
事实上，人们普遍认为，它们被制造出来就是为了不运转。
In fact, it is widely assumed that they are built for the purpose of not working.
与通常的想法相反，地球在空无一物的空间中是不运转的。
Contrary to what is often thought, the earth does not move around in the empty space.
这会成为经验要素和感觉（为什么运转以及为什么不运转）。
This becomes a factor of experience and a feeling for what works and what doesn't work.
设备不运转，而且俄国人已承诺它不对美国造成威胁的‘模棱两可的保证’。
The facility is not operational, and the Russians have offered 'nonspecific reassurances' that it poses no threat to the U. s.
我们认为，基本上在你看电视时，大脑变不运转，而当你想启动大脑时，就去用电脑吧。
We think basically you watch television to turn your brain off, and you work on your computer when you want to turn your brain on.
如阀门打开或关闭的时间不对或根本打不开或关不住，空气无法进入，废气无法排出，因此发动机不运转。
If the valves do not open and close at the right time or at all, air cannot get in and exhaust cannot get out, so the engine cannot run.
如果你没做过，不要做这些事情，主要是因为电脑里面有一些很敏感，且高速运转的部件，以及相对不运转的部件。
and if you've never been, don't do this, it's largely because there are these very sensitive moving parts and there are relatively few moving parts left in today's computers.
要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
不，确切地说，这是我为之震惊的原因，因为40年来或者更多，我一直都是这样走过来的，有相当多的证据表明：它正卓有成效地运转着。
No, that's precisely the reason I was shocked, because I had been going for 40 years or more with very considerable evidence that it was working exceptionally well.
在最近的几年，科学家甚至发现了一些不环绕任何恒心运转的和地球相当大小的的岩石行星。
And in the past few years astronomers have even found rocky planets akin to Earth's mass that don't orbit stars at all.
事实情况比这要糟糕——他们哪里是拉着手闸踢球，在关键时刻，他们压根就运转不起来。
In truth it was worse than that - they did not do anything as considered as applying a handbrake; rather, at crucial times, they failed to function at all.
由于转速过高，使高粘度泵在运转时内部转子几乎只是形成了空转，围绕所输送介质打滑，造成吸不上料，或者是流量很小。
Due to high speed, high viscosity pump inside the rotor is barely formed when running idle, surrounding medium by sliding, cause not feeding, or flow rate is small.
实际上轴承运转时不涉及金属对金属的接触！
Actually, the operation of plain bearings doesn't involve metal to metal contact!
一些情况下，严重的抵制情绪会是你身体停止运转，如果不继续吸食药品的话，可能会死亡。
In some cases, withdrawal can be so severe that your body may actually shut down and you can die if you don't have another hit.
上仰机械装置保证了风机在高风速下也能运转，并且会在不损坏电子或机械部件的情况下产生两倍于额定功率的电量。
The upward furling mechanism ensures the Lakota will not "Hide" from high winds but continue to put out up to two times its rated power without damage to its electrical or mechanical components.
很明显，车轮的不圆度是很重要的，尤其是高速运转时。
Although it might seem obvious, the roundness of wheels is important, especially at very high speeds.
“敲打式维护”指设备有故障的时候，不找专门的维护人员，而是用敲打的方式让其恢复运转。
Percussive maintenance refers the use? Of physical concussion, a knock or a tap, in an attempt to make a malfunctioning device work instead of asking for professional help.
泵在额定情况下连续试运转2小时，检验各参数不超标、无异常。
Trial run shall keep 2hrs under rated condition, each parameter cannot be beyond requirement and abnormal via verify.
你试过了所有知道的办法，可身体就是运转不起来。
You'll go through everything you know to do and your body still doesn't want to keep working.
再加上疲沓的特性，两个交易所不指望他们的新构架能在2013年之前正常运转。
And with characteristic lethargy, the bourses do not expect their new structure to be in place until 2013.
另外，设计策划不局限于建筑本身，也考虑其整个生命周期包括运转需要的能源和水。
Design strategy is not limited to the construction side, but considers the entire lifecycle including energy and water used in operation.
自动停止装置被启动，如果不更换部品就不能运转。
Upon starting the automatic stopping system, it cannot work if not replacing parts.
如果不采取恰当措施解决积压房地产带来的不良贷款问题，将为国家的银行体系和整个经济系统运转带来很大的风险。
If we do not take appropriate measures to resolve the backlog of bad real estate loans, the banking system will be operating system and the economy as a whole have a great risk.
如果不采取恰当措施解决积压房地产带来的不良贷款问题，将为国家的银行体系和整个经济系统运转带来很大的风险。
If we do not take appropriate measures to resolve the backlog of bad real estate loans, the banking system will be operating system and the economy as a whole have a great risk.
应用推荐