我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。
I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.
他不过是在表现自己，因为他喜欢的那个姑娘在场。
是的，不过这是件小事，殿下也知道那个可怜的士兵——
Yes; but it is a slight thing, and your worship knoweth that the poor man-at-arms—
他对Gran 前后不一致的态度，以及之后他对她的控诉，成为那个时代中一段被普遍认可为事实的历史，将她压得喘不过气来。
The wavering views he voiced about Gran and how he wrote her out of what would become a definitive popular history of the era, crushed her.
她在获得那个职位之前不过是个无名之辈。
这个周末我本应该干点事，不过我不愿去找那个麻烦。
I was supposed to do some work this weekend but I couldn't be arsed.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
不过，这也许就是那个锡兵！
It may possibly be, however, that it is the same pewter soldier!
罗伯特惊讶地转过身来，对那个女人说：“对不起，不过这话说起来不太好，事实上有些人说我很帅。”
In surprise, Robert turned around and said to the woman, "Excuse me, but that's not a very nice thing to say, and in fact some people say I'm handsome."
那个相当极端了，不过让我们考虑一下那种情况吧。
That is rather extreme, but let us consider that for a moment.
我更想相信前者，不过那个仅仅是我。
不过我鼓励你们在那个阶段中，需要找个人倾诉一下。
But I do encourage you during that phrase, you need someone to talk to.
不过，他不能毫无必要地娶那个老女人。
此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么，有趣，不过我现在在做什么呢？
So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.
不过由谁来填补那个空缺呢？
不过在这个电影中，那个小孩得到了一个小的机密解码戒指。
But in this movie, the kid gets a little secret decoder ring.
不用说，我激动得浑身颤抖——不过，也正是在那个节骨眼上我停止进步了。
Needless to say, I was thrilled-but that is the very moment at which my progress stopped.
不过到了那个时候就太迟了。
我还是不明白那个赌，不过是个很好听的词儿。
华尔街日报在那个报道中也有一些有趣的措辞，不过后期就修改了。
They also had some funny wording in that story, which was later altered.
不过我们的记忆中，他依旧是那个在边路飞翔的天使。
如果你在约会或者想要准备结婚的话，那个周末是最好不过的了。
If you've been dating and feel ready to get engaged, that would be the weekend it would happen.
不过这比那个金币值钱多了。
不过，那个坑害了你我二人的人还活着，海丝特！
不过，他们会长期寻找那个唯一的、将来要终生幸福厮守的人。
However, they will for a long time search for the only one with whom they will be happy throughout their life.
不过有时，那个软件的功能也不够满足需要。
不过有时，那个软件的功能也不够满足需要。
应用推荐