这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。
This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.
他是个不错的年轻人，不过他父亲也曾是这样。
对于这样一家大公司来说，我们这样的人不过是小鱼小虾。
还有好多这样的词，不过都是自负得可怕，不宜写出来。
There was a great deal more of the same sort, but too dreadfully conceited to be written down.
没有——不过我想说，还是像我们以前那样，晚上来吧——这样好些。
No--but I'd say come in the night as we used to do--it's better.
“我真希望当初是这样想的，”汤姆后悔地说，“不过，我梦见过你。”
"I wish now I'd thought," said Tom, with a repentant tone, "but I dreamt about you, anyway."
好吧，如果你这样说，哈克，不过，你应该你为所做的事情而接受称赞。
All right if you say it, Huck, but you ought to have the credit of what you did.
不过，就目前而言，生物占了上风——即使是在这样一个会杀死几乎所有触及之物的湖泊里。
For now, though, life prevails—even in a lake that kills almost everything it touches.
抱歉，我说了这样的话，这不过是无意中说出口的。
抱歉这样插进来，不过我有个问题希望你能解决。
I'm sorry to barge in like this, but I have a problem I hope you can solve.
“对不起，莉兹。我想我刚才对你有点粗鲁。” —“没关系，不过以后别再这样做了！”
"Sorry, Liz. I think I was a bit rude to you."—"Forget it, but don't do it again!"
不过以超级车的标准来看，这样一台设计精美的机车定价并不过高。
By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.
最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
这样最好不过啦。
卡罗尔承认自己这样要求还钱“太尴尬了”，不过她已经决定不再借钱给金妮。
Carol admits to being "too embarrassed or something" to demand repayment, but she has resolved to stop lending money to Ginny.
不过，仍有60%的司机希望下次购买新车时，能有像自动刹车或自动泊车这样的自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self-parking, the next time they buy a new car.
不过，我必须承认，他这样瞒着我，过去几周他肯定偷着乐呢。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me the past few weeks.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
条件这样好，再不增产，可说不过去。
With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.
不过，我们发现使用这样的方法存在一些问题。
However, we find that there are some issues with such as approach.
不过这样想可能是错误的。
不过你知道的，我觉得这样不坏。
不过找到这样一个任务是非常困难的。
不过，这样的防御行为付出的代价很高。
你这样做了，不过老板没有理睬吗？
不过伟大的产品向来是这样产生的。
不过我没有想到会是这样。
也许只有我这样看，不过，我看清了这里的模式。
过去也有很多这样的努力，不过都失败了。
过去也有很多这样的努力，不过都失败了。
应用推荐