可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
不过要是你迎着阳光看的时候，他们就接近绿色了。
艾根说，如果你有什么问题不清楚，可以和你的上司谈谈奖金是如何决定的，不过要确保持一种往前看的态度。
If you have unanswered questions, talking with your manager about how bonuses were determined is acceptable, but be sure to take a forward-looking approach, says Ms. Egan.
看，对于他们来说，你不过是一个怪物……就像我一样！
不过从好的一面看，这也不全是坏事。
不过，世界上其他国家的人却并不这么看。
我开始更清楚地看自己了，不过我还不确定从那儿要去哪里。
I was starting to see myself more clearly, but I wasn't sure where to go from there.
不过如果仅看第一胎，这一比率也“只有”108。
But if you take first births alone, the ratio is "only" 108.
不过，反对土耳其入盟的人可不这样看。
对着相机，她可能还面带微笑；不过把刚照的照片拿给她看，她大概就会紧皱眉头了。
She may smile for the camera, but it will turn to a frown the moment you show her the picture you've taken.
不过让我们等等看。
你看也不过才两周的时间，就已经可以拿出这样的东西出来，对于游戏开发，你还能找到更好的平台吗？
You can see we have a great platform to develop games on, but it's also great for verticals.
不过，举个例子，蝙蝠侠追查杀害他父母凶手的那集，我是不会让儿子看的。
But for example, I didn't let my son watch the episode where Batman tracks down the man who killed his parents.
不过有时候，最好的维护不是一开始就摆理由，而是追逐这个想法，看它导向何方。
However, sometimes the best defense is not to give reasons at the outset but instead to pursue the idea in order to see where it leads.
我们要看一看星期六会发生什么情况。不过，这就是伯恩斯要传递的信息。
We will see what happens on Saturday but that is the message that Bill Burns will be delivering.
也许只有我这样看，不过，我看清了这里的模式。
不过，从爱尔兰和希腊要求减轻对其救助的条件后默克尔的表现看，让步并未对她的情绪造成影响。
This setback did not, however, dampen Merkel's mood, as she showed when Ireland and Greece sought an easing of their bailout terms.
这很让人满意因为这次我们恰好是坐在我当时看《动物物语》的那个剧场，我也看到了相同的观众的反应，不过这次是对我的电影。
It was satisfying because we were in exactly the same theatre in which I saw Creature Comforts, and I saw the same kind of response from the audience but this time the response was to my film.
不过到了周一早上，我们年幼的儿子会说：“看足球吧。”而我们不得不告诉他，现在已经没球可看了。
But by Monday morning, our infant son will say, 'Watch football,' and we'll have to tell him there's none on.
不过仔细一看，你会发现他们的安排相当合理，事实上，简直是一气呵成。
But look again and you will find that their arrangement does have a sense and, in fact, a contextual one.
不过他说，从整体上看，反弹迹象对本市和本州的经济引擎是好消息。
Overall, though, signs of a rebound are 'good news for the engine of our city and state economy,' he said.
在某种程度上看，万事都已具备，我们只不过是在扩展原有的概念而已。
On some level, everything's already been done and we simply expand on those concepts.
不过说到电影嘛，我喜欢看除了自己以外的所有人。
In terms of the films, I enjoy watching everyone but myself very, very much.
我不喜欢看电影，因为我看不懂人物的表情，也不能欣赏对话里的幽默。不过我喜欢看逗乐的形体表演。
I don't enjoy films because the characters' expressions make no sense and I don't find verbal humour funny, though I do like slapstick.
不过也有的人会模仿孩子般无辜的眼神，睁大眼睛，直愣愣地盯着你看。
Or people will replicate the innocence of childhood and widen their eyes whilst looking straight at you.
表面上看，有人可能觉得这答案“不过尔尔”。
不过你要是想从最好的角度看圣保罗大教堂，你就得好好做准备。
And you can get a good view of St. Paul's from the top of the Monument.
不过你要是想从最好的角度看圣保罗大教堂，你就得好好做准备。
And you can get a good view of St. Paul's from the top of the Monument.
应用推荐