我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。
I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.
诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。
Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.
还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。
What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.
这剧本大部分是用韵文写的，不过有一些是用散文。
Most of the play is written in verse, but some of it is in prose.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
你可以用西瓜或甜瓜做这道饮品，不过我只试过用蜜瓜和哈密瓜做。
You could probably make this drink with watermelon or any other sweet melon, but I've only tried honeydew and cantaloupe.
雄性鹿角蝇也做同样的事情，只不过它们用鹿角互相头撞头——以赶走竞争对手。
Male antler flies do the same, except they use their antlers to head-butt each other—to see off rivals.
你可以用任何一种红茶，不过我用普洱茶来提味。
You can use any black tea, though I use Pu'er for an earthier taste.
不过，用这种方法系绳结比上一种要快。
这个站点上很多链接都挂掉了，不过大部分都还可以用。
On the site, not all of the links are working, but most are.
不过，在往咖啡里添加东西时要注意——要坚持用脱脂牛奶和极少量的糖。
Just be careful about what you add to your coffee - stick to skim milk and very little sugar.
不过，我们可以用相对论这个模型来看看接近光速的情况下会发生什么。
However, we can use relativity as a model to see what happens at speeds close to that of light.
不过用这种方式创建语言有其局限。
它们是用无线电波交谈，不过那些信号并不来自它们。
They use the radio waves to talk, but the signals don't come from them.
不过，用任何语言反简化代码的最快方式都是一次编写大量的代码。
The quickest way to de-simplify your code in any language, however, is to write too much of it at once.
不过我猜他们确实是有撰写原创性内容，因此用算法很难检测出问题。
But I guess it is true that they do write original content, which for an algorithm to detect, is trickier.
但小张承认必须开始攒钱买房，不过他讨厌用能否买得起房来衡量他的能力。
He acknowledges he must begin saving money for an apartment, but he resents being judged by his inability to purchase property.
说到剃，因为这是最常见的方法，不过拔毛或者是用热蜡脱毛等等也是可以容许的。
Shaving is mentioned because this is the most common method, but it is also permissible to remove hair by waxing, plucking, etc.
只不过是用大量的代码执行一个实际上相当简单的任务。
It's just a lot of code to perform what is actually a relatively simple task.
不过乔布斯却用这个词语来讽刺它们，因为这些电话对他来说是如此的愚笨。
But Mr Jobs used that term in mockery, since many of these phones are, to him, so patently dim-witted.
这些鞋通常是用桦树皮制作，不过菩提树或者椴树树皮也能做。
These shoes were commonly made from Birch bark, but they could also be made from linden or lime-tree bark.
不过请注意，我是用我的台式机而不是上网本来测试的。
But please note that I've tested it using my Desktop computer and not a netbook.
这很难吧，不过你可以用一些小窍门来让写作变得简单。
It's hard, yes, but it can be made a lot easier with a few tweaks.
不过，用变量替换的办法来做的话。。。,希望你们能知道怎么去做这种题。
But, once you've reduced it to an actual change of variables problem, I expect you to be able to know how to do it.
很多人用少睡觉来混日子，不过这事有取有舍。
Lots of people get by on significantly less sleep, but this has its trade-offs.
不过现在，我们有机会，用代码实现它。
But now, there is an opportunity for us to implement this in code.
不过别总是用免费版。
不过别总是用免费版。
应用推荐