他们吵过架，不过现在又和好了。
我从前见过她，不过现在认不出她来。
我们停电三个小时了，不过现在又来电了。
We were without electricity for three hours but it's on again now.
这件连衣裙她现在穿太长，不过她长大了可以穿。
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
近来我们的确很忙，不过现在情况开始有所缓解了。
We've been really busy, but things are starting to slacken off now.
我们原以为这些数据正确。不过我们现在发现了一些错误。
We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors.
我很久以前踢足球的时候确实摔断了脚上的一根骨头，不过现在已经完全好了。
I did break a bone in my foot playing football a long time ago but that's all healed up now.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
现在在世界其他地方，可能说起冰岛，人们会有些喘不过气来，说它是西欧最后的原始荒野。
Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
迈克尔现在只不过是一个好朋友而已。
我们或许会再多雇些人，不过现在什么都还没定下来。
We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
他现在只不过是一颗火热的心，被一团发光的云所包围，他像一个巨大的钟摆一样，在不可思议的摆动的弧线上摇摆。
Encompassed in a luminous cloud, of which he was now merely the fiery heart, he swung through unthinkable arcs of oscillation, like a vast pendulum.
我现在周二上班，不过这个工作时间可能会改变。
我希望能出现在前锋线上，不过为了球队我可以踢任何位置。
I'd love to play up front but I'd play anywhere for the team.
这也是数十年前兴起的一种趋势，只不过保留到现在而已。
It's also a trend that emerged decades ago and has simply stuck.
她说，‘现在没有。不过你等等就有了。’
不过现在我明白它居然颇有趣味。
不过他说，现在情况已经回到正轨。
不过，妈妈，现在就告诉我吧！
不过，现在有了新的代价。
不过，现在有了新的飞机材料。
不过现在，这倒不是特别重要。
不过，这个市场现在几乎消失了。
不过，这个市场现在几乎消失了。
应用推荐